第二节
　　
　　“笛诺是谁？”那个外来者有些迷糊，他对这个名字感到非常陌生。
　　西蒙尼没有听清，他弯下腰，拉着笛诺的右手捋起衣袖，在瘦削的手臂内侧，刺着一株木须草的纹身，还有他的名字DINOR。
　　“瞧，是笛诺！你终于回来了！”西蒙尼的声音有些哽咽，脸上老泪纵横。
　　“笛诺！他就是笛诺？笛诺回来了！兰蒂斯，快去叫兰蒂斯过来！她丈夫回来了！”村民们激动起来，大声叫嚷着，豪厄尔特兄弟立刻朝兰蒂斯家跑去，向她报告这个好消息。
　　“列文，布里奇，去找个担架来，把笛诺抬回家去。”
　　布里奇表情僵硬，扳起脸答应一声，眼角瞥着笛诺，恨恨地想：“你这家伙，出去了还回来干嘛！”笛诺抛下妻子和女儿离开鲁宾村，十多年没有音讯，大伙儿都以为他死了。布里奇暗恋兰蒂斯很多年，一直试图说服她嫁给自己，现在笛诺竟然活着回来了，他算是彻底没戏了！
　　“大伙儿都散了吧，该干什么干什么去，笛诺很虚弱，他需要休息。等他恢复以后，我们再请他讲讲外面的事情。”
　　村民们觉得长老的话很有道理，说笑着散开了。列文从医师那里借了一副担架，和布里奇抬起笛诺，朝村西走去，半路上正好碰到匆匆赶来的兰蒂斯。
　　布里奇忍不住瓮声瓮气地说了一句：“兰蒂斯，看看这是不是你的丈夫！”
　　他的声音里满是醋意。兰蒂斯瞪了他一眼，扑到担架边，仔细打量着这个虚弱的外来者，她的心跳得越来越快，眼中充满了泪水。“笛诺，是你吗？”
　　笛诺木然看了她一眼，兰蒂斯长得高挑俊俏，浑身洋溢着成熟女性的丰韵，一种内在的生命活力扑面而来，让他的心怦怦跳了起来。但是他脑子里一片空白，记不起任何一个细节，这难道就是他的妻子吗？他发了一阵呆，把头别在一边，疲倦地闭上了眼睛，任凭自己沉沉睡去。
　　他的相貌改变了很多，额头和眼角布满了深深浅浅的皱纹，浓郁的汗臭和体味扑鼻而来，不过兰蒂斯没有表露出任何反感，她从怀里逃出一块粗布手帕，温柔地为他擦去脸上的尘土和淤泥。
　　她颤抖的手指划过干硬的发际，在他的后颈上，兰蒂斯摸到了一条鼓起的伤疤，形状像小蜈蚣。她的眼泪不禁流了下来，哽咽着说：“是笛诺，你终于回来了！”
　　布里奇觉得全身无力，嘴里尝到了苦涩的滋味，他闷哼了一声，猛地把手一撒，掉转头朝村口奔去。担架重重撞在地上，笛诺像没骨头一样摔下来，兰蒂斯忙把他扶起，皱起眉头不满地说：“布里奇，你想干什么？”
　　布里奇没有回头，也不理会兰蒂斯的责备，生怕脸上的泪水被她看见。
　　列文讪讪地说：“兰蒂斯，你不要责备他，布里奇他……”
　　“我明白。列文，请你把担架送回去，顺便告诉西蒙尼长老，他是笛诺，不会有错的！”兰蒂斯把丈夫轻轻巧巧背在背上，迈开修长的双腿往回走去。