孩子的怒火通常保持不了一个时辰，冬马虽然是鹫居村的孩子大将，但最后还是没有打破这个记录。当小町的建筑物出现在视野当中的时候，她的忍耐力也同时到达了极限，再也无法维持“不理，不看，不说”的三不状态了。当然，为了在挑事在先的黑武士面前显示骨气，好在以后的争吵中占据主动权，冬马也不打算主动跟张柯打招呼，她很有节奏地把指头一根根搓响，刷地一下换上了一副极其严肃的面孔，高傲地对张柯下令道：
　 　“晚上别在小町的宿屋里捣乱——明白了没有？”
　 　“这个可以放心，今天晚上绝对不会在宿屋里惹出任何骚动。”
　 　“嗯，态度还不错，但是言行要一致......”
　 　“绝对会一致的。”张柯友好地，同时也不容商量地打断了冬马，明显把假小子的心理摸了个透彻。他望着冬马那张故意装的一本正经的小脸，笑容一点一点地变得阴险起来：
　 　“因为我们今晚不进宿屋，就在隔壁山上露营。
　 　犹如一个晴天霹雳。冬马心里面那股火苗好似被泼了二斤桐油，嗖嗖嗖地飙得足有三丈高。她暴怒地跺着脚，用包括语言与拳头在内的各种方式向张柯表示最严重的抗议，认为他完全就是在没事找事。服务设施齐全的镇子明明就在眼前，却非得多走两里冤枉路，跑到除了潮虫湿土干巴树之外啥都没有的小山——不，小土包上去宿营，这不是有病这是什么？俩眼珠子一看就明白，小町边上这座比坟头高不了多少的东西可是啥价值都没有，连当地人都懒得上去的无名破山啊。
　 　她的攻击无比炽烈，她的理由无比充分，但张柯的防御却也是无比的轻松。黑武士把头一歪，靠着比城墙拐弯还厚的脸皮把飞来的责骂挡了个一干二净，然后就没事人似地擦擦溅上的唾沫，一面轻松自在地用单手挡下冬马的拳脚，一面换上深沉的鼻音，像个南蛮传教士那样对假小子宣布道：就是因为环境恶劣，所以才会选这座山;就是因为在镇郊野外，所以才会在这里宿营。今后要走的路还有很长很长，但宿屋却不一定能时时碰到，如果冬马想要有所成长，“就必须把野外宿营当成课程，给我躺在枯枝上认真学习去！”
　 　话都说到这份上了，冬马也只好举手投降，谁让她当初自己提出来要跟张柯出去历练呢？她无奈地磨起了大牙，一脸不快地跟着张柯拐进了通往土包的小路，不知道踢飞了多少颗小石子，这才拖着酸痛的腿脚，挤进了半山腰一个可能是当地樵夫用来歇脚的洞穴。
　 　一面在心里暗骂黑武士的刚硬心肠，一面皱着眉头刮擦火镰，冬马点燃了张柯拾拢过来的干树枝，自暴自弃地在心里宣布，有史以来最难受的夜晚自此开始。吃的是凑火边烤热的冷饭团，配菜只有被浓烟熏出来的泪水，抹去了脸上的道道黑印，又只能拿铺在地上的草窝窝当床铺......要光是这些倒也不是不能忍受，冬马毕竟是在乡下长大的农村孩子，不像那些粉团似的贵族公子那么娇气，三层褥子下面搁粒绿豆都能咯得睡不着觉，问题的关键在于：张柯连觉都不让睡足，三更天的时候硬是把她从睡梦中摇醒，瞪着眼睛凶神恶煞似地要她接班值夜。
　 　对于一个十一岁的孩子来说，睡眠是与吃饭玩耍同等重要的人生大事。那会儿的冬马直想杀人，她紧盯着黑武士大张的嘴巴与闪着凶光的双眼，恨不得一拳把它们打成一团永不分离——不过她也知道，眼下的自己还没有这个能耐，至于轮班值夜更是旅人出门在外时的必修课，德婆婆的故事里老早就讲过。为了学通这个课程，为了今后的远游生活，冬马死死咬住了发青的嘴唇，一有睡意就立刻拿尖树枝猛戳胳膊，拼了命也要大睁着眼睛直视前方。
　 　她创造了一个奇迹，第一次值夜就坚持了一个半时辰，比规定的时间还多了一刻钟，直到张柯拍手喝彩，这才恶狠狠地咬紧牙关，一头扎进草窝窝里酣然入入睡。“你看着，看着，我决不会输，决不会！”冬马在呢喃着，依旧倔强的脸上充满喜悦，继续在梦境中追求着新的胜利。
　 　张柯把自己的备用衣服盖到了冬马身上，轻轻地拨去了粘在小姑娘嘴边的一根枯黄稻草。他对同伴的表现非常满意，决定为她补上那个早该兑现的奖励。在太阳初生的时候，张柯慷慨地给了冬马在自己背上睡大头觉的权利，一手提着狼牙棒，一手拿着行李卷，带着那种专门用在外交上的礼节性微笑大踏步地闯进了小町，对周遭的惊惧目光全都置之不理。他先是取出了最后一个冷饭团，然后当街就着糠酱腌制的酱萝卜边走边吃，一会儿工夫就解决了自己的早饭问题；随后又旁若无人地掀开门帘钻进一家和果子（日本点心）铺，啪地一声在柜台上排开二十枚大钱，端的是神气无比。轻轻地提起一盒香甜诱人的外郎，张柯意味深长地笑了笑，把点心盒猛地凑到了假小子的鼻尖上......
　 　点心的味道在电光火石之间唤醒了冬马沉睡的大脑，她嗖地一声睁开了双眼，嘴巴里面那股刚刚形成的洪流险些就要冲破提防。完全没有犹豫，她劈手夺过了外郎盒子，下意识地想要撕开包装，美美地享用这种胡萝卜色的甜美点心——
　 　大脑及时恢复了清醒。眼中的景象让冬马不得不缩回双手，她看到了正蜷缩在柜台深处，不住哆嗦的点心铺老板，这位身材略有发福的老爷爷吓得连大气都不敢出，别说是点钱了，连头上的小毛巾散了都不去收拾。冬马皱起了眉头，正想质问张柯到底发生了什么，却突然发现自己正被黑武士背小娃娃似地在背上，脸上顿时一片绯红，手忙脚乱地就从背甲上跳了下来。“我非常感谢你的糕点，但是，但是，”冬马有些上气不接下气，她死死地拽住了张柯的笼手，一面把他用力往店外拽，一面尽可能地压低声音，在四面八方攒射过来的视线当中悄悄踮起脚尖，向黑武士逼问道：
　“能不能别这么到处吓人？直接去歧手城不行吗？”
　“等正午了再去。”张柯用胳膊夹住狼牙棒，替冬马撕着外郎盒子，说道：
　“我们得想法吸引友永干泰的注意。”
　友永干泰，全称友永进三郎干泰，武田家老马场信房的忠实武士，同时也是两人要找的歧手城主，拥有包括鹫居村在内的八个村庄共2500石领地。只不过，一般的老百姓都管他叫友永老爷，偶尔聚在酒屋或者妓馆里的野武士也会尊他一声友永大人，像张柯这样直呼其名的基本没有，这就怪不得看客们齐刷刷地转过脑袋，看怪物一样地看着黑武士跟他的同伴了。