当蒂尔尼先生请求莫兰先生与莫兰太太同意他与他们的女儿结婚时，这一要求让他们一时间感到相当地意外；因为他们从来没有想到有这样的感情；然而，凯瑟琳有人爱恋毕竟是再自然不过的事，因此他们很快便知道要加以考虑，心中唯有自豪感满足之后的愉快和激动，而且就他们俩自己而言，并无一丁点儿的异议。蒂尔尼先生的文雅举止与富有识见都是不言而喻的；他们从未听说过他有什么缺点，也不认为他会有什么缺点；他们并没有和他交往过。但是他的人品不需要证明，他们凭着良好的愿望就相信了他。“凯瑟琳要是做了年轻的家庭主妇，肯定是非常粗心大意的，”这是她妈妈说在前的丑话；然而很快她又安慰说，要是多做做，就可以学会的。

简而言之，还有一个障碍要提一提；除非将这一障碍排除，否则莫兰夫妇是无法同意订婚的。他们的脾气虽好，然而在原则上也是坚定的。既然他的父亲这么明白地禁止两家联姻，他们也不好出来鼓励他们俩。但是他们还没有高雅得会提出任何炫耀性的条件： 要上将亲自上门来求婚，或者要他真心诚意地同意这一联姻，但是表示一下像样的同意还是需要的，一旦他同意了，他们立刻就会表示赞同。他们的心使他们相信，上将不会长期不同意的，他们所希望的只是他的同意。他们没有权利要他的钱财，他们也没有这个意思。根据婚姻财产授予法，他的儿子成婚之后，最终可以稳当地得到一笔非常可观的财产；他目前的收益足够自立门户和过富庶的生活，无论从什么样的经济观点来看，这都是一门他们女儿难得高攀的亲事。

这两个年轻人对这样的决定并不觉得意外。他们只感到难过，感到伤心，然而他们不会因此而忿恨；于是他们分别了，心中只求上将的态度会改变，从而让他们重新团圆，虽然他们两人都觉得这种希望几乎不可能实现。亨利回到他现在唯一的家，看着他的新园林，为凯瑟琳再做进一步改建，渴望着有一天她能来享用；而凯瑟琳则待在富勒顿垂泪。分隔两地的折磨是否借私下的通信来缓解，我们还是不要去追问了。莫兰先生与莫兰太太是从来不问的，他们心地太善良，不会硬要女儿做什么承诺的；因此，每当凯瑟琳收到一封来信（那也是那个时候常有的事），他们总是装作没看见似的。

在亨利与凯瑟琳这样两地相思的时候，他们心中对最终的结局肯定充满了焦虑，所有爱他们的人也必定如此。然而我恐怕这种焦虑不会传到我的读者心里去，因为他们可以从面前压缩得只剩几页的故事猜到，我们正一起急急忙忙