他们进晚餐的帝国饭店已是破旧不堪，占领军自诩懂得照明艺术，却在庭院的石灯笼上满不在乎地涂了白色油漆。大食堂仿哥特式建筑的天花板也比以前阴暗，只有排列的餐桌桌布的白色格外显眼。

本多点了菜后，马上从兜里取出戒指小盒放在月光公主的面前。公主打开小盒，禁不住赞叹起来。

“这个戒指是必须归还给你的。”

本多用尽量简单的语法，向她讲述这只戒指的来历。月光公主听本多讲话时，脸上不时浮现出微笑，但这微笑与本多讲述的内容不太协调。本多偶尔感到不安，不知公主对他所讲的是否听得明白。

月光公主高耸的胸部像船头塑像般堂堂正正，与她孩子气的脸很不相称。在她学生式的长袖罩衫下面，不用看也能知道，隐藏着阿旃陀洞窟壁画上的女神们般的肉体。

看似轻盈却有着成熟果实的重量感的深色肉体，茂密得令人透不过气的黢黑头发，扁平鼻子到上唇的线条模糊而神秘，……和她听本多讲话时一样，似乎对自己的肉体不停地对自己说的话也是漫不经心的。又大又黑的眼睛聪慧得过了头，看起来倒像个盲人，真是不可思议的形态。月光公主的肉体能够在本多面前一直散发浓郁芳香，乃是由于来自远方密林的蕴气发散到了日本来的缘故。人们叫做血统的东西，像追逐人们的深远无形的声音。有时变成热烈的絮语，有时变成沙哑的喊叫。它是一切美丽肉体的成因，又是这美的形态引起诱惑的源泉。

当月光公主把墨绿色的翡翠戒指戴在了手指上时，本多恍惚觉得捕捉到了那深远的声音与这少女的肉体相融合的瞬间。

“谢谢。”

月光公主脸上绽出稍稍有失其高雅的媚笑。本多清楚，这是她知道对方了解她的任性时的表情，如果继续追逐那媚笑的话，它就会如潮水退去般逃之夭夭。

“你小的时候，认定自己是一个我熟识的日本青年的转世，自己的真正故乡是日本，还说想早日回到日本去，大家都拿你没办法。现在你到了日本，手上还戴着这只戒指，对你来说，就像是画了一个大大的句号。”

“是吗，我可记不得了。”月光公主无动于衷地说道。“小时候的事我什么都不记得了。真的不记得了！大家都拿我小时候的怪癖行为当笑话说，和你说的一样。可是我全都不记得了。关于日本，我只记得一件事，就是战争爆发后，我去了瑞士，在那儿呆到战争结束，我一直把一个不知谁送我的日本布娃娃当宝贝似的带在身边。”