第10章(第1/4 页)

红楼梦魇 张爱玲 40 字 2024-03-01 13:12:52

周汝昌说“乡屯”戚本改“乡”,俗本均作“村”,想必是指

后出的坊本。甲本直到光绪年间,乙本与今乙本都简称“屯”。东北

的屯最多。高鹗原籍辽宁。如果甲本的编辑是南人──北人也或者是

东北、河北最熟悉这名词──一定会把第三十九回这个“屯”字与后

四十回的许多“屯”字都改了,高氏重订乙本时已经看不到,不及保

留。甲本不但没改,添写部份还也用“屯”字,如前引“差人下屯。”

乙本引言对后四十回显然不满:“至其原文,未敢臆改,俟再得

善本,更为厘定,且不欲尽掩其本来面目也。”可见程高并不是完全

没有鉴别力。但是高鹗重订乙本,所改的全在前八十回,后四十回似

乎分毫未动。为什么他们俩赞扬的反而要改,贬抑的反而不改?理由

很明显:甲本前八十回改得极少──大部份是原续书人改的──而后

四十回甲本大段添改。是高氏自己刚改完的,当然不再改。因此甲本

也是高氏手笔。

至少我们现在比较知道后四十回是怎样形成的。至于有没有曹雪

芹的残稿在内,也许已经间接的答覆了这问题。当然这问题不免涉及

原著八十回后事的推测,一言难尽,改日再谈。正是:欲知后事如何,

且待下回分解。

红楼梦插曲之一──高鹗、袭人与畹君一部份人相信红楼梦不可

能是高鹗续成的,我也提出了些新证据。后四十回的作者将荣宁败落

这一点故意冲淡,抄家也没全抄,但是前八十回一再预言,给人的印

象深,而后四十回给人印象模糊。所以续书不过是写袭人再醮失节,

在读者心目中总仿佛是贾家倒了她才走的。袭人领姨奶奶的月费已经

有两年了,给王夫人磕过头,不过瞒着贾政,所以月费从王夫人的月

例里面拨给。

红楼梦插曲之一(1 )

上次写“红楼梦未完”,预备改日再谈八十回后事。无如红楼梦

这题材实在浩如烟海,就连我看到的极有限的这么点,也已经“乡下

人进城,说得嘴儿疼”。千头万绪,还在整理中,倒已经发现“红楼

梦未完”有许多地方需要补充,就中先提出高鹗与袭人这一点。