第19章(第1/4 页)

红楼梦魇 张爱玲 40 字 2024-03-01 13:12:52

贾家。此回显然与第三回那条批语冲突。第三回那条批只能是指黛玉

父亲已故,母亲是贾母子女中最钟爱的一个,现在又死了,所以把黛

玉接来之后" 自此不能别往"甲戌本这条夹批与正文平齐,底本上如

果地位相仿,就是从破旧的早本上抄录下来的批语,书页上端残缺,

所以被砍头,缺第一个字。

二详红楼梦(4 )

庚本、全抄本第三回回目是:" 贾雨村夤缘复旧职,林黛玉抛父

进京都"原先黛玉初来已经父母双亡,甲戌本第三回是新改写的,没

注意回目上有矛盾。庚本是旧本抽换回内改写的部份,时间稍晚,所

以回目已经改了,但是下句" 林黛玉抛父进京都" ,俞平伯指出" 抛

父" 不妥。也许因此又改了,所以己酉、戚本的回目又不同。

林如海之死宕后,势必连带的改写第二回介绍黛玉出场一节。原

文应当也是黛玉丧母,但是在姑苏原籍,父亲死得更早。除非是夫妇

相继病殁,不会在扬州任上。

甲戌本第四回薛蟠字文龙,与庚本第七十九回回目一致:" 薛文

龙悔娶河东狮" ,第七十一至八十回的" 庚辰秋定本" 回目页上也是

文龙。甲戌本香菱原名英莲,第一回有批语:" 设云应怜也。" 第四

回这名字又出现。庚本作" 英菊" ,薛蟠字文起,当是早本漏改,今

本是英莲、文龙。

甲戌本第五回有许多异文。第十七页第十一行" 将谨勤有用的工

夫,置身于经济之道" ,上句生硬,又没有对仗,不及他本工稳:"

留意于孔孟之间,委身于经济之道"同页反面第一行" 未免有阳台巫

峡之会" ,他本作" 未免有儿女之事" ,似较蕴藉。同页与警幻仙子

的妹妹成亲" 数日" ,警幻带他们俩出去同游。他本是成亲" 次日…

…二人携手出去游玩" ,到了一个荒凉可怕的所在," 忽见警幻后面

追来" ,也是后者更好,甲戌本警幻陪新婚夫妇同游,写得这东方爱

神有点不解风情。三人走到这可怕地方,忽而大河阻路,黑水淌洋,

又无桥梁可通,宝玉正自彷徨,只听警幻道:" 宝玉再休前进,作速