第24章(第1/4 页)

红楼梦魇 张爱玲 40 字 2024-03-01 13:12:52

同的基层。至少这一部份是个早本,还在用" 嫽嫽"第三十九、四十

这两回是x本改写抽换的。

二详红楼梦(9 )

第一张回目页上" 刘姥姥一进荣国府" ," 嫽" 已改" 姥" ,与

第三十一至四十回的回目页显然不同时,是拼凑上白文本的时候,抄

配一张回目页,──白文本本身没有回目页──所以照着第六回回首

的回目抄作" 姥"这一张回目页可以撇开不算。

白文本与抄配的两回当然不算,另一来源的第六册虽然编入" 庚

辰秋定本" ,也暂时搁过一边。此外的正文与回目页有些共同的特点,

除了中部的" 嫽嫽" ,还有第十二回回末" 林儒海 "病重,第十四回

回目作" 林儒海捐馆扬州城" ,回目页上也作" 儒海" ,可知林如海

原名儒海;第十七、十八合回未分回,第十九、第八十回尚无回目,

也都反映在回目页上。但是下半部也有几处不同,如第四十六回回目

" 鸳鸯女誓绝鸳鸯偶" ,回目页上作" 鸳鸯女誓绝鸳鸯女" (女误,

改侣,同戚本);第四十九回" 琉璃世界白雪红梅" ,回目页上作"

冕璃"戚本保留了一些极旧的回目,因此第四十六回回目该是" 鸳鸯

侣" 较早。" 琉璃" 是通行的写法,当是先写作" 冕璃" ,后改" 琉

"庚本下半部回目页与各回歧异处,都是回目页较老。那是因为这几

回经过改写抽换,所以比回目页新。

吴世昌认为庚本回目页上"'脂砚斋凡四阅评过' 这条小字签注,

也是从另一个不相干的底本上抄袭来硬加上的" ;" 四阅评过" 、"

某年某月定本" ──如" 己卯冬月定本" ──都是" 藏主或书贾加上

去的签条名称" (注十九)。但是吴氏相信" 庚辰秋月定本" 确是一

七六○年的本子,因为标明这日期的后四册内,第七十五回回前附叶

上有" 乾隆二十一年(一七五六)五月初七日对清" 的记载。" 从'

对清' 到' 定本' ,相隔四年,完全可信。" 前四册没有日期,第二

十二回未完,吴氏指出回末附叶上墨笔附记与正文大小笔