第25章(第2/4 页)

红楼梦魇 张爱玲 40 字 2024-03-01 13:12:52

文" 六字,透露天香楼一节的部份内容。两处改写都只能是畸笏自己

的手笔。

靖本这是第三段总批,除了添上这一段──新删本两条批拼成的

──与庚本补抄的删天香前总批大致相同。第一段关于秦氏托梦嘱买

祭祀产业预防抄没,庚本多一句:" 然必写出自可卿之意也,则又有

他意寓焉。" 吴世昌在" 红楼梦探源" 中指出本来应当元春托梦父母,

才合书中线索。宋淇" 论大观园" 一文中据此推测" 现在从元春移到

可卿身上,无非让秦可卿立功,对贾家也算有了贡献。否则秦可卿实

在没有资格跻身于正十二钗之列,虽然名居最末,正副等名位的排列

固然同身分、容貌、才学等有关,同品行也有关。" (明报月刊一九

七二年九月号第六页)这就是批的" 又有他意寓焉" ,没有说明,想

必因为顾到当时一般人的见解,立功也仍旧不能赎罪,徒然引起论争。

天香楼隐去奸情后,更可以不必提了,因此靖本总批删去此句。

庚本删天香前第二段总批如下:荣宁世家未有不尊家训者,虽贾

珍当奢,岂明逆父哉?故写敬老不管,然后姿(恣)意,方见笔笔周

到。

靖本作:贾珍虽奢淫,岂能逆父哉?特因敬老不管,然后恣意,

足为世家之戒。

贾珍虽然好色,按照我们的双重标准,如果没有逆伦行为,似不

能称" 淫"尤其此处是说他穷奢极侈为秦氏办丧事," 淫" 字牵涉秦

氏,显然是删天香前的原文。庚本虽然是删前本总批,这字眼已经改

掉了。庚本补抄的两回总批──第十三、第二十一回──都是一七六

七年后上半部编了十回本之后,从旧一回本上抄来的,年份很晚。当

初删了天香楼,畸笏补充总批,添了一段,原有的两段删去一句,其

余照抄,没注意" 淫" 字有问题,标题诗更甚,写秦氏" 一步行来错,

回头已百年"靖本这三段总批、一首诗都不分段,作一长批。第二段

末句原文" 方见笔笔周到" ,下接"'秦可卿淫丧天香楼' ,作者用史

笔也" ," 笔" 字重复,因此" 方见笔笔周到" 改为" 足为世家之戒