第33章(第2/4 页)

红楼梦魇 张爱玲 40 字 2024-03-01 13:12:52

贾母生日(第七十一回),第七十五、七十六回过中秋节,

第七十七回在中秋后不久,皇陵祭吊是去年春天," 前年" 多算了一

年,是早本时间过得快些。可见第七十七回写得很早。因此灯姑娘是

原名。

第二十一回回末如下:且听下回分解。收后淡雅之至。

正是:淑女从来多抱怨娇妻自古便含酸(二语包尽古今

万万世裙钗)

诗联是后加的,显然此回在诗联期──一七五五年左右──改写。

原有的回末套语下,有句批语误入正文:" 收后淡雅之至。" 这条批

一定很老,由朱批改为双行小字批注,传抄多次后又被误作正文。此

回大概也是很早就有了的,一七五五年改写的时候将灯姑娘改名多姑

娘。此后添写第四十三、四十四回泼醋,借用鲍二家的名字,当是为

了三回后泼醋余波一句谐音妙语:第四十七回又一提鲍二家的,贾母

误作赵二家的,鸳鸯纠正她,她说:" 我那里记得抱着背着的?"

三详红楼梦(3 )

泼醋回提前用了鲍二家的,因此需要改第六十四回的鲍二夫妇,

因为鲍二家的已死。于是结果了多浑虫,将他老婆配给鲍二补漏洞,

就用她的新名字多姑娘。这是第六十四回丙。第六十四回乙回末如下

:下回便见。正是:只为同枝贪色欲致教连理起干戈" 下回便见

" 是例有的套语,下面的一对诗句是诗联期后加的,因此第六十四回

乙是一七五五年定稿。改丙至早也在一七五五年后,距写第七十七回

的时候很远,所以忘了多浑虫夫妇又还在探晴雯一场出现。

前面说过,泼醋回用第六十四回的鲍二家的,就为了三回后贾母

的一句俏皮话:" 我那里记得抱着背着的?" (第四十七回)第四十

七回──至少回内这一段──显然是与泼醋二回同时写的。第四十七

回改写过,因为回目与内容不符:" 冷郎君惧祸走他乡" ,但是回内

柳湘莲与宝玉在赖家谈话,湘莲告诉他" 眼前我还要出门去走走,外

头俇个三年五载再回来。" 临别宝玉叮嘱:" ……只是你要远行,必

须先告诉我一声,千万别悄悄的走了。" 说着便