第35章(第1/4 页)

红楼梦魇 张爱玲 40 字 2024-03-01 13:12:52

诀也。" 关于绛洞花王的前文显已删去。此回宝玉改用怡红公字别号,

但是下一回宝玉选择诗题,又署" 绛" 字。(庚本第八七八页)

海棠社二回显然是早本原有的,回内宝玉仍用绛洞花王笔名。此

后改写,第三十七回添写李纨宝玉对白,宝玉不要绛洞花王旧号,改

用怡红公子。下一回那" 绛" 字是漏网之鱼。批李纨宝玉的对白" 又

点前文" ,是改写后批的,但是作批后,关于绛洞花王的前文全都删

了,可见这两回改写得很早,原文之老可想而知。海棠社二回上接挨

打,挨打事件中很早就插入金钏儿之死。原有的挨打与挨打余波更早

了,连着海棠社二回,大概是此书最初就有的一个基层。

金钏儿之死,自第三十回种因,在第三十二回回末发作,着墨不

多。加金钏儿的时候,第三十二回回目改了:" 含耻辱情烈死金钏" ,

正文添在回末,都是最省装订工的办法,改在一回本的首页与末页。

第三十二回回末与下一回回首后来又改过一次,因此这两回间的

过渡有甲乙二种。全抄本是甲,比他本早。第三十二回回末宝钗捐助

新衣供金钏儿装殓:一时宝钗取了衣服回来,只见宝玉在王夫人旁

(庚本作" 傍边" )坐着垂泪,王夫人正在说话(庚本作" 说他" ),

因见宝钗来了,却掩口不说了。宝钗见此景况,察言观色,早知觉了

八分。于是将衣服交割明白,王夫人将他母亲叫来拿了去。宝钗宝玉

都各自散了。惟有宝玉一心烦恼,信步不知何往(他本缺这三句),

且听下回分解。(庚本作" 再看下回便知")

──全抄本下一回回首此本较简:却说宝玉茫然不知何从,背着

手低头一面感叹,一面慢慢的走着,信步来至厅上,……

他本如下:却说王夫人唤他母亲上来,拿几件簪环,当面赏与,

又吩咐请几众僧人念经超度。他母亲磕头谢了出去。原来宝玉会过雨

村回来,听见了便知金钏儿含羞赌气自尽,心中早又五内摧伤,进来

被王夫人数落教训,也无可说。见宝钗进来,方得便出来,茫然不知

何往。(下同)……

三详红楼梦(5