第48章(第2/4 页)

红楼梦魇 张爱玲 40 字 2024-03-01 13:12:52

哥哥辛辛苦苦的,能带了多少东西来,搁的住送我们这些,你

还剩什么呢?" 宝玉说:" 可是这话呢!" 宝钗笑说:" 东西不是什

么好的,不过是远路带来的土物,大家看着,略觉新鲜似的。我剩不

剩什么要紧,我如今果爱什么,今年虽然不剩,明年我哥哥去时,再

叫他给我带些来,有什么难呢?" 宝玉听说,忙笑道:" 明年再带了

什么来,我们还要姐姐送我们呢,可别忘了我们。" 薛蟠本来是因为

挨了柳湘莲一顿打,不好意思见人,所以借口南下经商,出门旅行一

趟,薛姨妈还不放心,经宝钗力劝,才肯让他去(第四十八回)。怎

么宝钗预期他明年再去?听上去他年年都到江南贩货。他本此段如下

:宝玉见了宝钗便说道:" 大哥哥辛辛苦苦的带了东西来,姐姐留着

使罢,又送我们。" 宝钗笑道:" 原不是什么好东西,不过是远路带

来的土物儿,大家看着新鲜些就是了。" 黛玉道:" 这些东西我们小

时候倒不理会,如今看见,真是新鲜物儿了。" 宝钗因笑道:" 妹妹

知道,这就是俗语说的,物离乡贵,其实可算什么呢?" 宝玉听了,

这话正对黛玉方才的心事,速忙拿话岔道:" 明年好歹大哥哥再去时,

替我们多带些来。" 黛玉瞅了他一眼,便道:" 你要,你只管说,不

必拉扯上人。姐姐你瞧,宝哥哥不是给姐姐来道谢,竟又要定下明年

的东西来了!" 说的宝钗宝玉都笑了。

宝钗那句" 明年我哥哥去时" 删掉了。但是为了保留黛玉末了那

句隽语,不得不让宝玉仍旧说" 明年好歹大哥哥再去时" ,好在是说

笑话,不相干。薛蟠今年去了,也说不定明年还会去。

第四十八回薛蟠去后,香菱进大观园跟宝钗住,庚本有条长批:

" 细想香菱之为人也,根基不让迎探,容貌不让凤秦,端雅不让纨钗,

风流不让湘黛,贤惠不让袭平,所惜者青年罹祸,命运乖蹇,足(卒?)

为侧室,且虽曾读书,不能与林湘辈并驰于海棠之社耳。然此一人岂

可不入园哉?故欲令入园,终无可入之隙,筹画再四,欲令入园必呆

兄远行后方可。然阿呆