第62章(第1/4 页)

红楼梦魇 张爱玲 40 字 2024-03-01 13:12:52

一段的语气,批者是初看此书,还不知道结局怎样。第二十二回来自

极早的早本,这条批该是初名" 石头记" 时批的。

稍前宝玉填了词," 中心自得,便上床睡了。" 庚、戚本句下批

注:" 前夜已悟,今夜又悟,二次翻身不出,故一世堕落无成也。"

在这最初第一个早本里,显然宝玉后来并未出家。

与湘云白头偕老,自然是没有出家。如果晚年丧偶后出家,那是

为了湘云,不是为了黛玉了。

出家的预兆在第三十、三十一回,两次都是宝玉用半开玩笑的口

吻说" 你死了我做和尚" ,一次向黛玉说,一次向袭人说。第二十九

至三十五回这七回是在书名" 红楼梦" 期前或更早,加金钏儿的时候

改写的,除了几段保留下来的原文,都没有回内批。出家的预兆是否

这时候插入的,不得而知,因为这几回后来又还改写过一次。反正预

言出家这两段是后添的。

此书初名" 石头记" ,改名" 情僧录"第一回甄士隐抱着女儿站

在门口,街上来了一僧一道," 看见士隐抱着英莲,那僧便哭起来"

甲戌本批:" 奇怪。所谓情僧也。" 情僧原来是茫茫大士,二仙之一。

这与楔子冲突。楔子里空空道人把青埂峰下大石上刻的一部书抄了来,

看了此书" 因空见色,由色生情,传情入色,自色悟空,遂易名为情

僧,改' 石头记' 为' 情僧录'" 情僧是空空道人觉悟后的禅号。

空空道人入山" 访道求仙" ,似乎是个道士,而不是随便取的别

号。道士改名情僧,非常奇怪。但是我们一旦知道情僧本来是茫茫大

士,就恍然了。最初楔子较简短,石上刻的文字是茫茫大士录了去的,

因此书名一度改为" 情僧录"此后添写空空道人这人物,与石头问答,

借石头口中发挥此书与一般才子佳人的小说不同处。但是改由空空道

人抄录" 石头记" ,不得不牺牲" 情僧录" 书名,因此使空空道人改

名情僧," 情僧录" 就仍旧保留在那一系列书名内。

先后两次" 情僧录" 都是指情僧作的记录。如果双关兼指情僧的

故事,即宝玉为