第22页(第1/4 页)

译注:海上花落 张爱玲 17 字 2024-03-01 13:10:55

黄二姐初不料如此决撒,登时面色气的铁青,一手指定翠凤嘴脸,恶狠狠数落道:“耐个人好良心耐自家去想想看!耐七岁无拨仔爷娘,落个堂子。我为仔耐苦恼,一径当耐亲生囡仵,梳头缠脚,出理到故歇,陆里一桩事体我得罪仔耐,耐杀死个同我做冤家?耐好良心!耐赎仔身要升高哉呀。我一径望耐升高仔末照应点我老太婆,难故歇末来里照应哉!耐年纪轻轻,生仔实概个良心,无啥好个囗!”一面咬牙切齿的说,一面鼻涕、眼泪一齐迸出。翠凤慌忙眉花眼笑劝道:“无女每(要勿)囗!故末啥要紧嗄?我是耐个讨人呀,赎勿赎末随耐个便。难我勿赎哉,晚歇反得来拨间壁人家听见仔,倒拨俚哚笑话!”

翠凤尚未说完,黄二姐已出房外,揩了把面。赵家女每还在收拾妆奁,略劝两句,黄二姐便向赵家女每道:“倌人自家赎身,客人帮贴末也多煞。倘然罗老爷勿肯帮,价末耐也好算是囡仵,该应搭罗老爷说,挑挑我;阿有啥罗老爷肯帮仔,耐倒勿许罗老爷帮?阿是罗老爷个洋钱耐定归要一干子拿得去?”翠凤在房里吸水烟,听了,笑阻道:“无女每(要勿)说哉呀!我赎身勿赎末哉,再替无女每做十年生意。一节末千把局帐,十年做下来要几花?”自己轮指一算,佯作失惊道:“阿唁,局帐洋钱要三万哚!故是无女每快活得来,连搭仔赎身洋钱也匆要个哉,说道:‘去罢,会罢!’”几句说得子富也不禁发笑起来。

黄二姐隔房答道:“耐(要勿)来浪花言巧语寻我个开心!耐要同我做冤家末做末哉,看耐阿有啥好处!”说着,迈步下楼。赵家女每事毕随去。珠凤、金凤并进房来,皆吓得呆瞪瞪的。

翠凤始埋冤子富道:“耐啥一点无拨清头个嗄!白送拨俚一千洋钱为仔啥囗?有辰光该应耐要用个场花,我搭耐说仔,耐倒也匆是爽爽气气个拿出来;故歇勿该应耐用末,一千也肯哉!”子富抱惭不辨。自是,翠凤赎身之事挠散不提。

延过一日,子富偶阅新闻纸,见后面载着一条道:

前晚,粤人某甲在老旗昌狎妓请客。席间,某乙叫东合兴里姚文君

出局。因姚文君口角忤乙,乙竟大肆咆哮,挥拳殴屏。当经某甲力劝而

散。传闻乙余怒未息,纠合无赖,声言寻仇,欲行入虎穴、探骊珠之计,

因而姚文君匿迹潜踪,不知何往云。

子富阅竟大惊,将这新闻告知翠凤,翠凤却不甚信。子富乃喊管家高升,当面吩咐,令其往大脚姚家打听文君如何吃亏,是否癞头鼋所为。