第23页(第1/4 页)

译注:海上花开 张爱玲 16 字 2024-03-01 13:11:23

陆秀宝即坐在榻床前机子上,杨家女每取出袋里水烟筒来装水烟。赵朴斋盘膝坐起,接了自吸。陆秀宝问道:“耐阿碰和嗄?”朴斋道:“我无拨洋钱,勿碰哉。”秀宝眼睛一瞟,冷笑道:“耐个闲话是白说脱个(口宛),啥人来听耐嗄!”朴斋洋嘻嘻的道:“勿听末就罢。”秀宝沉下脸来道:“耐阿搭我拿戒指?”朴斋道:“耐看我阿有工夫?”秀宝道:“耐勿碰和,半日来哚做啥?”朴斋道:“我末也有我事体,耐陆里晓得嗄!”秀宝又撅着嘴咕噜道:“倪匆来,耐阿去拿嗄!”朴斋只嘻着嘴笑,不则一声。秀宝伸一个指头指定朴斋脸上道:“只要耐晚歇勿拿得来末,我拿银簪来戳烂耐只嘴,看耐阿吃得消!”朴斋笑道:“耐放心,我晚歇匆来末哉,(要勿)说得来怕人势势。”秀宝一听,急的问道:“啥人说教耐(要勿)来嗄?耐倒要说说看。”一面问个着落,一面咬紧牙关把朴斋腿膀狠命的摔一把。朴斋忍不住叫声“阿呀”。那台面上碰和的听了,异口同声呵呵一笑,秀宝赶紧放手。周少和叫金姐说道:“耐哚台子下头倒养一只呱呱啼来里,我明朝也要借一借哚!”大家听说,重笑一回,连杨媛媛也不禁笑了。

陆秀宝恨得没法,只轻轻的骂:“短命!”赵朴斋侧着头,觑了觑,见秀宝水汪汪含着两眶眼泪,呆脸端坐,再不说话。朴斋想要安慰他,却没有什么可说的。

忽见帘子缝里有人招手,叫:“杨家女每。”杨家女每随去问明,即复给朴斋装水烟,朴斋摇手不吸。杨家女每道:“倪要转局去,先去哉。”秀宝却和杨家女每唧唧说了半晌。杨家女每转向朴斋道:“赵大少爷,耐只道仔秀宝要耐戒指,阿晓得俚哚无女每要说俚个(口宛)?”秀宝接嘴道:“耐想囗,耐昨日末自家搭倪无女每说好仔‘去打末哉’。倪阿好搭倪无女每说,耐勿肯去打哉嗄?耐就匆去打也无啥,耐晚歇来搭倪无女每当面去说一声。阿听见?”朴斋怕人笑话,催促道:“耐去罢,晚歇再说。”秀宝也不好多话,扶着杨家女每肩膀去了。

李鹤汀说道:“幺二浪倌人自有多花幺二浪功架。俚哚惯常仔,自家做出来也匆觉着哉。”杨媛媛嗔道:“关耐啥事嗄?要耐去说俚哚。”鹤汀微笑而罢。

赵朴斋又惭又恼,且去看看张小村的筹码,倒赢了些,也自欢喜。正值四圈满庄,更调坐次,覆碰四圈。李鹤汀要吸口烟,叫杨媛媛替碰。杨媛媛接上去,也只碰了一圈,叫道:“也匆好,耐自家来碰罢。”鹤汀道:“耐碰下去末哉。”杨媛媛道:“蛮好牌,和勿出(口宛)。”赵朴斋