第24页(第2/4 页)

译注:海上花开 张爱玲 16 字 2024-03-01 13:11:23

朴斋自觉惭愧,向榻床躺下,把王阿二装好的一口烟,拿过枪来,凑上灯去要吸,吸的不得法,焰腾腾烧起来了。王阿二在傍看着好笑。忽听得间壁郭孝婆高声叫:“二小姐。”王阿二慌的令老娘姨去看:“阿有啥人来哚?”老娘姨赶紧下楼。

朴斋倒不在意,王阿二却抬头侧耳细细的去听。只听得老娘姨即在自己门前和人说话,说了半晌,不中用,复叫道:“二小姐,耐下来囗。”恨得王阿二咬咬牙,悄地咒骂两句,只得丢了朴斋,往下飞奔。

朴斋那口烟原没有吸到底,也就坐起来听是什么事。只听得王阿二走至半楼梯,先笑叫道:“长大爷,我道是啥人!”接着咕咕唧唧更不知说些甚话,听不清楚。

只听得老娘姨随后发急叫道:“徐大爷,我搭耐说唱”这一句还没有说完,不料楼梯上一阵脚声。早闯进两个长大汉子。一个尚是冷笑面孔;一个竟揎拳攘臂,雄纠纠的据坐榻床,扌若起烟枪,把烟盘乱搠,只嚷道:“拿烟来!”王阿二忙上前陪笑道:“娘姨来哚拿来哉。徐大爷(要勿)动气。”

朴斋见来意不善,虽是气不伏,却是惹不得,便打闹里一溜烟走了,王阿二连送也不敢送。可巧老娘姨拿烟回来,在街相遇,一把拉住嘱咐道:“日里向人多,耐夜头一点钟再来,倪等来里。”朴斋点头会意。

那时太阳渐渐下山。朴斋并不到栈,胡乱在饭馆里吃了一顿饭,又去书场里听了一回书,捱过十二点钟,仍往王阿二家,果然畅情快意,一度春宵。

明日午前回归栈房,栈使迎诉道:“昨夜有个娘姨来寻仔耐好几埭哚。”朴斋知道是聚秀堂的杨家女每,立意不睬。惟恐今日再来纠缠,索性躲避为妙。一至饭后,连忙出门,惘惘然不知所往。初从石路向北出大马路,既而进抛球场,兜了一个圈子,心下打算,毕竟到那里去消遣消遣;忽想起吴松桥等碰和一局,且去孙素兰家问问何妨。因转弯过四马路,径往兆贵里孙素兰家,只向客堂里问:“吴大少爷阿来里?”外场回说:“勿曾来。”朴斋转身要走,适为娘姨金姐所见。因是前日一淘碰和的,乃明白告道:“阿是问吴大少爷?俚哚来里尚仁里杨媛媛搭碰和,耐去寻末哉。”

朴斋听了出来,遂由兆贵里对过同庆里进去,便自直通尚仁里。当并寻着了杨媛媛的条子,欣然抠衣踵门,望见左边厢房里一桌碰和,迎面坐的正是张小村。朴斋隔窗招呼,踅进房里。张小村及吴松桥免不得寒暄两句,李鹤汀只说声“请坐”,周少和竟不理。赵朴斋站在吴松桥背后,