第32页(第2/4 页)

译注:海上花开 张爱玲 16 字 2024-03-01 13:11:23

掩口而笑,相与簇拥至书房中。屠明珠在旁道:“黎大人宽宽衣囗。”说着,即伸手去代解马褂钮扣。黎篆鸿脱下,说声“对勿住”。屠明珠笑道:“黎大人啥客气得来!”随将马褂交鲍二姐挂在衣架上,回身捺黎篆鸿向高椅坐下。

戏班里娘姨呈上戏目请点戏。屠明珠代说道:“请于老爷点仔罢。”于老德点了两出,遂叫鲍二姐拿局票来。朱蔼人指陶玉甫、朱淑人道:“今朝俚哚两家头无拨几花局来叫末那价?”黎篆鸿道:“随意末哉。喜欢多叫就多叫点,叫一个也无啥。”朱蔼人乃点拨与于老德写,将各人叫过的局尽去叫来。陶玉甫还有李漱芳的妹子李浣芳可叫,只有朱淑人只叫得周双玉一个。局票写毕,陶云甫即请去入席。

黎篆鸿说:“太早。”陶云甫道:“先用点点心。”黎篆鸿又埋冤朱蔼人费事,道:“才是耐起个头(口宛)。”

于是大众同踅出客堂来。只见大茶桌前一溜儿摆八只外国藤椅,正对着戏台;另用一式茶碗放在面前。黎篆鸿道:“倪随意坐,要吃末拿仔点好哉。”说了就先自去检一个牛奶饼,拉开傍边一只藤椅,靠壁坐下。众人只得从直遵命,随意散坐。

堂戏照例是《跳加官》开场,《跳加官》之后系点的《满床》、《打金技》两出吉利戏。黎篆鸿看得厌烦,因向朱淑人道:“倪来讲讲闲话。”遂挈着手,仍进书房,朱蔼人也跟进去。黎篆鸿道:“耐末只管看戏去,瞎应酬多花啥。”朱蔼人亦就退出。黎篆鸿令朱淑人对坐在榻床上,问他若干年纪,现读何书,曾否攀亲。

朱淑人—一答应。一时,屠明珠把自己亲手剥的外国榛子、松子、胡桃等类,两手捧了,送来给黎篆鸿吃。篆鸿收下,却分一半与朱淑人,叫他:“吃点囗。”淑人拈了些,仍不吃。黎篆鸿又问长问短。

说话多时,屠明珠傍坐观听,微喻其意。谈至十二点钟,鲍二姐来取局票。屠明珠料道要吃大菜了,方将黎篆鸿请出客堂。众人起身,正要把酒定位,黎篆鸿不许,原拉了朱淑人并坐。众人不好过于客气,于老德以外皆依齿为序。第一道元蛤汤吃过,第二道上的板鱼。屠明珠忙替黎篆鸿用刀叉出骨。

其时叫的局已接踵而来。戏台上正做昆曲《絮阁》,钲鼓不鸣,笙琶竟奏,倒觉得清幽之致。黎篆鸿自顾背后,出局团团围住,而来者还络绎不绝,因问朱蔼人道:“耐搭我叫仔几花局嗄?”朱蔼人笑道:“有限得势,十几个。”黎篆鸿攒眉道:“耐末就叫无淘成!”再看众人背后,有叫两三个的,有叫四五个的,单有朱淑人