第45页(第1/3 页)

译注:海上花开 张爱玲 16 字 2024-03-01 13:11:23

荔甫再吸两枚烟泡,吹灭烟灯,手捧茶壶套安放妆台原处,即褪鞋箕坐于大床中,看钟时将敲四点。荔甫点头招手要秀林来。秀林佯做不理。荔甫大声道:“让我吃筒水烟囗!”秀林不防,倒吃一惊,忙带水烟筒来就荔甫,着实说道:“人家才困仔歇哉,(口英)(口皇)(口英)(口皇),拨俚哚骂!”荔甫笑而不辩,伸臂勾住秀林颈项,附耳说话。说得秀林且笑且怒,道:“耐来哚热昏哉,阿是?”将水烟筒丢与荔甫,强挣脱身,踅往大床背后。

荔甫一简水烟尚未吸完,却听秀林自己在那里“嗤”的好笑。荔甫问:“笑啥?”秀林不答。须臾事毕,出立床前,犹觉笑容可掬。荔甫放下水烟筒,款款殷殷要问适间笑的缘故。秀林要说,又笑一会,然后低声道:“先起头耐勿听见,故末叫讨气!我庆云里出局转来,同杨家女每两家头来里讲讲闲话,听见秀宝房间里该首玻璃窗浪啥物事来浪碰。我道仔秀宝下头去哉,连忙说:‘杨家女每,耐快点去看囗。’杨家女每去仔转来,倒说道:‘晦气,房门也关个哉!’我说:‘阿进去看嗄?’杨家女每说:‘看俚做啥?碰坏仔教俚赔。”难末我刚刚想着。停一歇,杨家女每下头去困哉。我一干仔打通一副五关,烧仔七八个烟泡,几花辰光哚;再听听,玻璃窗浪原来哚响呀。我恨得来,自家两只耳朵要进脱俚末好!”

荔甫一面听,一面笑。秀林说毕,两人前仰后合,笑作一团。荔甫忽向秀林耳边又说几句,秀林带笑而怒道:“难勿搭耐说哉!”荔甫忙即告饶。当时天色将明,庄荔甫、陆秀林收拾安睡。

次日早晨,荔甫心记一事,约至七点钟警醒,嘱秀林再睡,先自起身。大姐舀进面水,荔甫问杨家女每为何不见。大姐道:“俚孙囡来叫得去哉。”荔甫便不再问,略揩把面,即离了聚秀堂,从东兜转至昼锦里样发吕宋票店。

陈小云也初起身,请荔甫登楼厮见。小云讶其太早,荔甫道:“我再要托耐桩事体。听说齐韵叟来里哉。”小云道:“齐韵叟同过欧台面,倒勿大相熟。故歇勿晓得阿来里?”荔甫道:“阿可以托相熟个去问声俚,阿要交易点。”小云沉思道:“就是葛仲英,李鹤汀末搭俚世交,要东写张条子去托俚哚。”荔甫欣然道谢。

小云即时缮就两封行书便启,唤管家长福交代:一封送德大钱庄,一封送长安客栈;并说:如不在,须送至吴雪香、杨媛媛两家。

长福连声应“是”,持信出门,拣最近之处,先往东合兴里吴雪香家询葛二少爷,果然在内;惟因高卧未醒,交