第54页(第2/4 页)

译注:海上花开 张爱玲 16 字 2024-03-01 13:11:23

壶没意思,取那诗朗念一遍。蓬壶还帮着拍案击节。亚白不能再耐,向子刚道:“耐请我吃酒呀,我故歇吃来浪个酒要还拨耐哉囗。”子刚一笑,搭讪道:“我再搭耐豁十记。”亚白说:“好。”这回是亚白输了。只为出局陆续齐集,七手八脚争着代酒,亚白自己反没得吃。文君王代过一杯酒先去。

蓬壶揣知亚白并不属意于文君王,和子刚商量道:“倪两家头,总要管俚寻一个对景点末好;勿然,未免辜负仔俚个才情哉(口宛)。”子刚道:“耐去替俚寻罢。该个媒人我做匆来。”黄翠凤插嘴道:“倪搭新来个诸金花阿好?”子刚道:“诸金花,我看也无啥好,俚陆里对嗄?”亚自道:“耐闲话先说差哉。我对勿对倒勿在乎好勿好。”子刚道:“价末倪一淘去看看也无啥。”

当下吃毕大菜,各用一杯咖啡。倌人、客人一哄而散。蓬壶因赵桂林有约,同亚自、子刚步行进尚仁里,然后分别。方蓬壶自往赵桂林家。高亚自、钱子刚并至黄翠凤家。翠凤转局未归,黄珠凤、黄金凤齐来陪坐。子刚今小阿宝喊诸金花来,小阿宝承命下去。

子刚先向亚自诉说诸金花来由,道:“诸金花末是翠凤娘姨诸三姐个讨人。诸三姐亲生囡仵叫诸十全,做着姓李个客人,借仔三百洋钱买个诸金花,故歇寄来里该搭,过仔节到么二浪去哉。”

话未说完,诸金花早来了,敬毕瓜子,侍坐一旁。亚白见他眉目间有一种淫贱之相,果然是么二人材,兼之不会应酬,坐了半日,寂然无言。亚自坐不住,起身告别。子刚欲与俱行,黄金凤慌的拦住道:“姐夫(要勿)去囗,阿姐要说个呀。”

子刚没法,只得送高亚白先去。金凤请子刚躺在榻床上,自去下手取签子,给子刚烧鸦片烟。子刚一面吸烟,一面和金凤讲话。吸过口,只听得楼下有轿子进门,直至客堂停下,料道是黄翠凤回家。

翠凤回到房里,换去出局衣裳,取根水烟筒,向靠窗高椅而坐,不则一声。金凤乖觉,竟拉了黄珠凤同过对面房间,只有诸金花还呆脸兀坐,如木偶一般。

第三十一回终。

第三十二回 诸金花效法受皮鞭 周双玉定情遗手帕

按:黄翠凤未免有些秘密闲话要和钱子刚说,争奈诸金花坐在一傍,可厌已甚。

翠凤眼睁睁看他半日,不禁好笑,问道:“耐坐来浪做啥?”金花道:“钱大少爷喊我上来个呀。”翠凤方才会意,却叹口气道:“钱大少爷喊耐上来末,替耐做媒人呀,耐阿晓得嗄?”金花茫然道:“钱大少