“你离那个人远一点，听到没有？”

“我得去见他，妈。他已经被关了很久了！这都是我的错！”布鲁伊悔恨交加。

“胡说。你让一个孩子回到了她的母亲身边，而且你会得到三千金币的奖赏。”斯玛特太太从加热器上拿起熨斗，重重地压在桌布上，“多动点脑子，儿子。你做了你该做的事，现在你只需要置身事外。”

“他的麻烦比以前那些移民还大，妈。我觉得情况会越变越糟。”

“那不是你该关心的事，宝贝。现在，到后面去给玫瑰花坛除草。”

布鲁伊本能地往后门走去，他的母亲咕哝着：“唉，怎么有这么个笨蛋儿子！”

他停下脚步，她惊讶地看着他挺直了身子。“是，我可能是一个笨蛋，但我不是叛徒，我不会抛下自己的伙伴。”他转身朝前门走去。

“你要去哪里？”

“出去！”

“除非我死了！”她厉声说道，挡住了他的去路。

她差不多身高五英尺，而布鲁伊有六英尺高。“对不起。”他拦腰抱起他母亲，轻松地将她挪到一边。他出了门，往前走去，留下他的母亲站在原地，怒目圆睁。

布鲁伊看着眼前的场景。极小的空间内，桌子被固定在地板上，桌面上摆着一只锡制的杯子，角落里是一个便桶。认识汤姆的这么多年里，他从没见过他胡子拉碴，头发蓬乱，脏兮兮的。可现在，他的眼眶深深地凹了下去，颧骨如山脊般高高耸起。

“汤姆！见到你真好，伙计。”布鲁伊叫道，这样的问候仿佛将他们带回到那些远航后在码头登陆的日子，“你怎么样？”

“我好多了。”

布鲁伊手里拿着帽子，坐立不安，好不容易鼓起勇气。“我不会去领奖金的，伙计。”他急急忙忙地说着，“那是不对的。”

汤姆的眼睛并没有看着他，过了好一会儿才说：“你没跟那些警察一起到岛上去，我就知道一定有原因。”他听上去并不生气，只是不感兴趣。

“对不起！是我妈逼着我那样做的。我不应该听她的。我不会去碰那些钱的。”

“你拿跟别人拿是一样的，对我来说没什么区别。”

布鲁伊没想到汤姆是如此无动于衷。“接下来会怎么样？”

“我什么也不知道，布鲁伊。”

“你有什么需要吗？我可以帮你什么？”

“给我来点天空和海洋就好了。”

“