“你为什么要护着她？”

这个问题让汤姆有所警觉，他透过栅栏盯着拉尔夫。拉尔夫说：“兄弟，是你的表现太明显。只要我一提到伊莎贝尔，你就会变得很奇怪，说些毫无意义的话。”

“我应该将她保护得更好。让她远离我。”

“别说这些没用的。”

“我们俩现在关系不错，拉尔夫。可是——你不了解我的地方还有很多。”

“我了解你的地方也很多，孩子。”

汤姆站起来。“发动机的问题解决了吗？布鲁伊说发动机一直有问题。”

拉尔夫仔细打量着他。“不是很好。”

“这么多年，她一直很出色，我是说那艘船。”

“是啊，我很信任她，我相信她永远不会让我失望。弗里曼特尔想让她退役。”他看进汤姆的眼睛，“我们很快就会离开这个世界，孩子。你想想生命里最好的年华都给了谁？”

“我生命里最好的年华很久以前就结束了，拉尔夫。”

“你知道这都是废话！你该重新振作起来做些什么了！看在上帝的分上，你他妈的给我醒醒吧！”

“你觉得我该怎么做，拉尔夫？”

“我觉得无论真相是什么，你都应该将它说出来。不说实话只会招来麻烦。”

“有时候只说实话也会很麻烦……一个人能承受的是有限的，拉尔夫。唉，我比任何人都了解这点。在认识我之前，伊奇是一个很快乐的普通女孩。只要她不去杰纳斯，这一切都不会发生。她以为那里是天堂。她根本不知道自己会遭受这些事情。我不应该带她去那里。”

“她是一个成年人，汤姆。”

他看着船长，斟酌着接下来的话。“拉尔夫，我早知道会有这么一天。一个人的罪孽终有一天是要还的。”他叹了口气，抬头看向牢房角落里的一个蜘蛛网，艰难地咽了咽口水，“对伊奇来说，没有露西已经够痛苦了。如果是她被……她会活不下去。拉尔夫，我能为她做的，就只有这个。就当是我对她的补偿。”

“这不公平。”孩子反反复复地重复着这句话，不是诉苦的口气，而是一种绝望的恳求，“这不公平。我要回家。”

有的时候，汉娜会设法分散她的注意力，和她一起做蛋糕，剪纸娃娃，到外面撒面包屑吸引细尾鹩莺。那些小鸟会飞到门口，用它们细得像保险丝一样的腿跳来跳去。它们啄着地上的面包屑，姿势优雅，格蕾丝就会着了迷似的看着它们。