“过去咱们也失望过。一年又一年盼啊盼，只盼他们能挺过来。结果不行。安德有个好处，不会拖咱们那么久，估计过不了半年他就会被开除。”

“哦？”

“这儿的事你难道没看见？他迷上了智力游戏，在‘巨人的饮料’那一关卡住出不来了。这孩子是不是有点自杀倾向？这你可从来没提过。”

“每个孩子早晚都会碰上巨人那一关。”

“可安德揪住巨人不撒手，和皮纽尔一样。”

“每个孩子都有可能在某些时候看上去有点像皮纽尔，自杀的却只有他一个。我不觉得这和‘巨人的饮料’有什么关系。”

“你这是拿我的老命开玩笑。还有，你看看他把那个新兵队搞成什么样子。”

“不是他的错，你知道。”

“我不管是不是他的错，他正在破坏那个小队。本来他们应当拧成一股绳，可是现在他走到哪里，哪里就会裂开一道一英里宽的大口子。”

“不管怎么说，我并没打算让他在那儿待很久。”

“那你最好重新打算打算。这个小队要是出了问题，他就是祸根。他必须留在那里，直到问题解决为止。”

“我才是祸害的根源。要孤立他的是我，我的方法奏效了。”

“让他跟那队人马多待一段时间，看看他怎么收拾这个局面。”

“我们没有时间。”

“我们没有时间？我们正在对一个孩子连逼带赶，他成为军事天才的机会和成为魔头的机会一样大。”

“这是命令吗？”

“我们的谈话是被录音的，这你知道。你他妈的又在推卸责任，保住自己的屁股。你这个混蛋。”

“如果这是命令，那么我就——”

“这是命令。让他待在那儿，我们要看看他能不能控制小队的形势。格拉夫，你气得我胃溃疡都犯了。”

“你应该去管理你的舰队，别插手我的学校，这样就不会犯病了。”

“舰队需要司令。在你为我弄出一个之前，没什么好管理的。”

他们笨手笨脚地拥进战斗室，紧紧抓住墙上的扶手，好像一群头一次进游泳池的孩子。失重让人心惊胆战，分不清东南西北。他们很快就发现，保持双腿不动反而好过一点。

更糟糕的是，太空服也碍手碍脚，穿上之后很难准确地做出某个动作。因为太空服比起身体折转的速度总要慢半拍，穿这种衣服比平常穿惯的衣服要别扭