第二章 外力 贝弗莉的风琴(第2/6 页)

己的童车,她需要它。她甚至哭了。

“情况是这样,戴安娜,”贝弗莉在露台上说,“你撞到我女儿后就开车跑了。你有整整一个月都不承认自己做的事情。现在你瞧,我女儿瘸了。这是我们面对的麻烦。”这是贝弗莉第一次威胁戴安娜,即便如此,她也没有用威胁的口气。她轻声细语,几乎有些尴尬,一边还抚弄宽松上衣的扣子,因此这一席话听起来更像道歉。“我们也可以报警,找律师。你知道的。”

“律师?”戴安娜一下子把嗓门提高了。

“我的意思不是跟你过不去。你是我最好的朋友。我只是说我得这么想。我得面对现实。”

“那是当然。”她勇敢地说。

“你是我最好的朋友,但珍妮是我女儿。换了是你,你也会这么做。你是一个母亲,你会优先考虑你的孩子而不是我。”

“我们真的需要让警察介入吗?还有律师?”

“我考虑的是西摩。如果你跟他说,他很可能想按正规的方式处理事情。”

戴安娜犹豫不决,说明她不知道是否该说出自己脑子里的想法。“我真的认为我们没必要告诉西摩。”她说。

为了逃避现实,戴安娜做了最后一次毫无创意的努力,她似乎暂时变得更加完美了。她显得更苗条、更整洁,做事也更快了。每次孩子们走进厨房,哪怕只是拿一杯Sunquick饮料,她都会把里面的地板重新擦一遍。但要做到如此完美就需要时时刻刻保持警惕,这样的努力开始造成损害:她经常听而不闻,要么听到的内容跟其他所有人听到的不同。她开始记下各种单子,家里到处都有,而不单是记在她的笔记本里。撕下的纸片出现在厨房操作台上、浴室里、她床边的台灯下。而且不是普通的单子,例如需要购买的食品或需要打的电话,而是一些很基本的事情,像“给衣服漂白”“给露茜的羊毛衫钉上新的蓝扣子”,甚至还有“做午饭”“刷牙”。

不论怎样,虽然她每天都有把事情搞好的时候,例如正常地给孩子们做营养早餐和洗衣服,但上了那辆车之后,她似乎又变得不正常。仿佛她从一开始就开车撞到一个孩子并逃之夭夭,不管她做出怎样的补偿都永远不够,因为现在贝弗莉开始了自己的行动。两个女人在各自的地方忙碌着。

“我不明白,”他的母亲有一次这么说,她注视着地板,仿佛在搜寻一些能够帮助她的具体线索,“她膝盖上有伤口。我们第一次去迪格比路时,他们说伤口很小,没事的。她怎么可能现在没法走路?怎