咣当，咣当，咣当，咣当。

她的头感觉好似一个饱含积水的哈密瓜。

咣当，咣当，咣当，咣当。

从汽车旅馆门的另一边传来一个低沉的声音，“嘿。你在里面吗？”

咣当，咣当，咣当，咣当。

现在，她终于明白为什么不能拍打水族馆的玻璃了。她感觉自己如同一条长了动脉瘤，并且病情发展得像冰河运动般极其缓慢的金鱼。

“开一下门，不然我就进来咯。”

她像一个笨拙的醉酒婴儿一样爬下床，只穿着一条内裤。趴在地上，脑袋晃动，仿佛内部有一只不停击打的乐鼓，她悄悄地向门口爬去。

门打开了，一束白光照射进房屋。

“噢。”她喃喃地说，“什么事？”

“你要么把今晚的住宿费交了，要么你就离开。”

随着她眼睛的适应，房间外面的光线变得不再那么刺眼。站在那儿的是这个旅馆的经理。不是一只呆头呆脑就职于展台前的萝莉熊，而是一个身材健壮，有着乐高玩具人偶一般光亮油滑发型的“圭多”

<sup>1

，那头发好像可以整个安上，再取下似的。啪，啪。

米莉安畏缩退避，窥视着，像是脑中装着松鼠——饥饿难耐，已经习惯了一周都只吃廉价的外卖比萨，喝遍了所有能够得到的酒——正啃噬着她的脑神经。

“我会马上给你钱的。”她在撒谎。她其实手头很紧。她已经窝在这儿好几天了。房间费加上食品费加上酒费加上她一直连续购买的糟糕的色情片（与那些催人泪下适合女性观看的言情片，还有什么，算了，不说了）已经让她几乎破产。

路易斯也还没有回来。他修好了他的卡车，但他声称自己有一些“要紧事”。

她觉得他不想见到她。

她并不埋怨他。她自己也不想看到她自己。

“你要么给钱要么走人。”

“我说了，马上。给我几分钟时间。”

“你已经没有时间了。你已经超过截止时间好几个小时了。给钱或者卷包袱滚蛋。”他上上下下地打量她，不屑一顾地嗤之以鼻。当然也饥肠辘辘、垂涎欲滴，仿佛他的眼睛是两张嘴，它们正在享受一顿佳肴，“你没有钱吗？”

“是的，没有。我没有钱。”

“那你就卷铺盖滚蛋。”

“随便。就给我十五分钟，我就走人。”

“你