作陪，李谦也就觉得没必要很装逼的再弄个翻译了。

于是，李谦和齐洁，加上约翰·戴斯和迈克尔·强森，四个人经过简单的客套之后，便直入正题。

歌曲的授权使用，是没有问题的，甚至价钱都是好商量的，反正一来只是允许对方在电影中使用这首歌而已，二来呢，李谦也存了些借助这首歌来帮助廖辽打入欧美市场的意思，所以，就当投石问路好了，并不指望这首歌赚到太多的钱。

当然了，对方如果要做《泰坦尼克号》的原声唱片，那么其中的利润分配问题，还是很值得谈一谈的——李谦不计较挣多少钱，但明摆着吃亏的事情，他也不会去做，该争取的利益，肯定还是要争取的！

但是，很显然，这次谈话的重心，从一开始就没有落在这首歌的使用权上。

简简单单几句话聊了一下，彼此都明白了对方很愿意合作的态度，约翰·戴斯很快就表示，随后就会委派专业人员过来跟明湖文化详细商谈这件事，于是随后，话题就拐到了《泰坦尼克号》的配乐上去——

“李，相信我，我虽然身在美国，但对于你，我仍然是非常熟悉的，你被美国的报纸誉为东方歌王！我个人，以及詹米……詹姆斯·卡梅隆，我们的导演先生，我们对你的音乐才华，都是异常仰慕和钦佩的！所以，啊，简直难以形容，你知道的，当我和詹米第一次听到这首歌的时候，天哪，在那一刻，我们完全被征服了！被你的伟大的乐曲，和廖小姐伟大的歌声，彻底的征服了！”

约翰·戴斯哇啦哇啦的讲英语，语速有点快，李谦勉强能听懂一大部分，齐洁也差不多，当然了，结合着迈克尔·强森的即时翻译，弄明白他的意思是肯定没问题的——突然之间，甚至让李谦有些找到了当时看美剧时有字幕的幸福感。

只是，内容就有点乏味了。

考虑到对远道来客的尊重，李谦带着笑听他长篇大论地抒发完了感慨，才笑着道：“戴斯先生有什么事情可以直言，能帮忙的，我一定尽力。”

约翰·戴斯当时就再次强调，“请称呼我约翰，好吗？我们是朋友，对不对？”

这一次也没用等迈克尔·强森的翻译，李谦自己就完全听得懂，当下他笑笑，道：“当然，约翰，我们是朋友，所以，有话请直说。”

约翰·戴斯一脸郑重地道：“你知道的，我是《泰坦尼克号》这部电影的制片人，