“你看上去有心事，我的朋友。”一名个头精瘦的船员，醉醺醺地走到他身边。这人在拉佛斯雇来的领航员，是对付拉夫斯周边海域暗礁的一把好手，一旦出了那片凶险的海域，此人便又沦为一个普普通通、整日酩酊烂醉的船员。

柯伦不喜欢这家伙，因此决定不答话，把脸别过一边。

那拉佛斯的领航员却得寸进尺，凑上来仔细打量他那张对船员来说修饰得过分整洁的脸，“我看出来了，朋友，你一定是想家的——”他猛地打了个酒嗝，拿袖子擦擦口水，又锲而不舍地追问：“你结婚了吗？”

“我儿子今年九岁。”柯伦不耐烦地说道。

“九岁……嗝……九岁是个好兆头，那意味着再过一年，他就有资格上神学院念书了……”领航员傻笑个不停，口水直流，“我老爹以前就想送我上神学院去念书，可后来人家查我家谱……嗝……我那倒楣的舅舅的远方侄女的丈夫，居然有过参与邪教的污点……你知道，条件就是这么的……嗝……苛刻……”

不论对方是谁，只要是关于教会或神学院的话题，柯伦一向是洗耳恭听。但领航员的话他一个字也没听进去，反而神情严肃地凝望着盘旋在船桅顶端的几只不像海鸥的黑色怪鸟。

忽然，瞭望手的喊声从上面传来：“该死，我们偏离航道了！我都能望见西方的派翠尔山了。”

“你说什么！？”柯伦大惊失色，立马回身一把攒住领航员的衣领，怒喝道：“是你领着我们从拉佛斯出来的，为什么会偏离航向了？！”

那领航员被他一吼，顿时没了半点醉意，一脸惊骇地连连摆手，“我、我怎么知道，这条航线我走了千百遍，不可能出错……”说着，他就从怀里掏出那支锈迹斑斑、从古董市场上低价淘来的黄铜望远镜，对准东边，“让我看看，怎么会是派翠尔山……该死的，镜片太浑浊了，我看不清……”

柯伦摇了摇他的肩膀，示意他不用再捣鼓那件古董了。

因为此刻他用肉眼也能看得一清二楚。

西方的海平线上，陡然浮现出一座绵延数百海里的巨大山脉，顶峰高及云霄。

并且，它正在视野中变得越来越清晰，越来越近。

“那不是派翠尔山……”黄铜望远镜脱手掉落，领航员惊恐万状地睁大了双眼。

“左满舵！把帆都升起来！快！！”柯伦猛然回头，冲甲板上值班的水手大吼道：“拉警钟！巨浪来了！”

——————————————