派里丘号冲向前，像只轻盈的小鸟滑过水面。但这是只折翼鸟，它乘着旋涡血红的水流慢慢地转向那无底的黑暗中。

那可怕的力量让海面平静下来，看起来仿佛是面镜子。空洞、永不止息的吼声从黑暗的水底冲出，连上空的乌云都被带动着一起旋转，似乎周遭空间中所有的物体都被旋涡所捕捉，无声地迈向毁灭之路。

坦尼斯用疼痛的双手抓住绳索。看着旋涡黑暗的中心，他感觉不到恐惧、害怕，只有一种奇怪的麻木感。一切都不重要了，死亡将会毫无痛苦，是让人欢迎的。

在这艘注定毁灭的船上，每个人都静静站着，害怕地睁大双眼。他们离旋涡中心还有一段距离，这旋涡的直径有好几英里。水流平缓顺畅地流动着。他们头顶和四周的暴风依旧肆虐，雨点仍然打在他们的脸上。但这都不重要了，他们根本不会再注意这些，他们眼中只看见自己正被慢慢地带进那黑暗的中心。

眼前恐怖的景象足以将贝伦从麻木不仁的状态中打醒。在一开始的震惊之后，马奎丝塔开始忙乱地发号施令。水手们本能地服从命令，但他们的努力毫无用处。刚补好的帆此刻又毫不留情地裂开；绳索断裂，抓着它的不幸人们惨叫着跌进海中。不论怎么努力，贝伦就是没办法让这艘船脱离旋涡的魔掌。

克拉夫也开始帮忙握住舵轮，但这仿佛是要阻止世界的转动般无望。然后，贝伦放弃了，双肩低垂。他看着眼前不停旋转的水面，不理马奎丝塔，不理克拉夫。坦尼斯注意到他的脸色平静，就像当年他握住依班的手，跑向帕克塔卡斯墙上崩落的石头时的表情。他胸口的宝石发出奇异的光芒，和红色的海面交相辉映。

坦尼斯感觉到一只强壮的手抓住他的肩膀，将他从眼前的恐怖中摇醒。

“坦尼斯！雷斯林呢？”

坦尼斯转过身，有片刻认不出眼前的人是卡拉蒙，然后他耸耸肩。

“这有什么差别？”他喃喃自语，“让他死在他自己选择的地方——”

“坦尼斯！”卡拉蒙抓住他的肩膀，用力摇晃他，“坦尼斯！那颗龙珠！他的魔法！也许可以帮上忙——”

坦尼斯突然清醒过来。“天哪！卡拉蒙，你说得对！”

半精灵很快地扫视周围，却没有看见法师。一阵寒意涌上来，法师可以帮助他们，当然也可以帮助他自己！坦尼斯隐约记起阿尔瀚娜说过的话，龙珠的创造者在里面加上了非常强烈的求生意志。

“底下！”坦尼斯大喊。他扑向舱门，