发射的声音，却因为雾的关系，什么也看不见。说真的，搞不好烟火都已经害一些摩天大楼烧起来了吧。你有闻到火药味吗？这是因为地上太潮湿引起的。你也是来这里玩的吗？”

哈利思考了一下。这肯定是件需要细细思索的事，因为当他准备要回答时，那两名丹麦人老早走了。

他把注意力移回电视萤幕。一个萤幕上有着燃烧的树林，另一个则是网球比赛。在新闻里，他们展示了一张风帆冲浪板的相片，有个女人在哭，一件黄色潜水衣上有着嘶咬的痕迹。在旁边那台电视里，蓝白色的警方封锁线在森林边缘随风飘荡，制服警察拿着袋子来回走动，接着则是一张特写的苍白脸孔占据了整个萤幕。那是一张拍得很差的相片，相片上是一名不算漂亮的年轻金发女子。她的眼中有着悲伤神情，彷佛因为自己没能更漂亮而感到难过。

“漂亮，”哈利说。“这还真奇怪。你知道……？”

莱比从一名正在接受访问的警探后方走过。

“妈的，”哈利大喊。“他妈的！”他用手掌拍着橱窗。“把音量调高！快把音量调高！有人……”

画面变成澳洲东岸的天气图。哈利把脸贴在玻璃上，鼻子都被压扁了，在一个没打开的电视萤幕反射画面里，看见美国喜剧演员约翰·贝鲁西（John Belushi）的脸。

“这只是幻想吗？约翰？别忘了，我现在可是因为药物影响，处于有强烈幻觉的状态下呢。”

“让我进去！我得跟她谈谈。”

“回家睡觉去吧。我们不让喝醉的人……嘿！”

“让我进去！我说过了，我是碧姬妲的朋友。她是负责吧台的。”

“我们知道，但我们的工作就是不让你这种人进去，懂吗，金发仔？”

“拜托！”

“给我乖乖离开，别逼我打断你的手，你……喔！鲍伯！鲍伯！”

“抱歉，我已经受够被人动手动脚了。祝你有个美好的夜晚。”

“怎么回事，尼基？他人呢？”

“让他走吧，妈的！他只是想挣脱我，打了我肚子一拳而已。可以扶我一下吗？”

“这城市已经不行了。我想我还是搬回墨尔本算了。你看到新闻了吗？又一个女孩遭人强奸，还被凶手勒死。他们今天下午在世纪公园发现了她。”