里的时候，有没有说一些和烹饪无关的事？”

珍妮眉头深锁。

“你竟然会这么问。她确实说了些不相干的话，我觉得莫名其妙。她好像嗅到空气中有死亡的气息，可以这么说。”

“她说了些什么？”

“她谈到她母亲。哦，她问我的那些问题——我也所知不多。”

“您是说，关于她母亲去世的事？”

“是的。您知道，当时她寄宿在修道院。可怜的孩子，她并不知道她母亲去世前几星期变成什么样子，那时候哈里根夫人的双眼差不多瞎了，这点让哈里根夫人很难过，她的自尊心很强——西班牙人的傲气。她受不了看不见这个世界又不能四处走动，这件事对她打击很大，真的很大。”

“哈里根夫人是怎么死的？”

“到现在我还是不大清楚，心脏病吧，我猜。那天是周三——我休假，早上出门时她还好好的。虽说心情有点低落，以她的眼疾而言，她的心情算是不错的了。那天晚上我回来的时候，她已经死了，可怜的人啊，唉，她解脱了。她永远也受不了又瞎又无助；上帝怜爱她才将她召回。”

“你说得对，”拉夫提说，“嗯，珍妮——再来一瓶啤酒。”

麦特注意到自己的香烟成为拉夫提的目光焦点。香烟让他紧张。

“抓到印度宗师的人也是你吧？”拉夫提故作轻松地问。

“您是说，上个礼拜五吗？是的。”

“他们没办法扣留他，他无罪开释了。柯罗特警佐昨天晚上到他住的公寓搜索，结果连根毛发也没找到。”

他依然盯着香烟。

“副队长今天晚上会来这儿吗？我有些印度宗师的消息要告诉他。”

“你有吗？不过你也许会想知道柯罗特警佐确实在公寓发现了一样有趣的东西。”

麦特抽了最后一口，然后捻熄短短一截的烟。

“什么东西？”

拉夫提警官松了口气，却也似乎感到失望。

“他发现一些折得很奇怪的香烟。我在这间屋子也看过几根；可是我还没亲眼见过谁这么折香烟的。我以为……”

“您是说，烟只抽了一吋左右，然后就被折成两截？”

“没错。你知道有谁这么做吗？”

“当然知道。亚瑟。”

厨房那道推拉式的双向门打开了，泰伦斯·马歇尔副队长接着出现。

“我就知道会在这里找到你，