“东庄”显指京东，不会远在东三省，却合第五十三回所写，距

黑山村八百多里的荣府田庄，交粮可步行上京。宁府有八九个庄子，

荣府八个，是两府主要收入。

原续书者既不理会第五十三回，曹家各地的产业他大概也不清楚，

只说荣府的田地在东三省，想必是为了点明他们是满人，同时也是以

意度之。皇室与八旗的田庄叫庄屯，东北的屯最多。

红楼梦未完（3 ）

第三十九回贾母说刘姥姥是“乡屯里的人”，周汝昌发现戚本改

“屯”为“”，俗本也都作“村里人”，显然都不懂这名词。曹雪

芹也只用了这一次，底下刘姥姥一直说“我们庄子”、“我们村庄上”。

百廿回抄本与其他脂本不同，连唯一的一个“乡屯”都没有，作“乡

里的人”，力求通俗。续书却屡用“屯”字。刘姥姥三进荣国府，口

口声声“我们屯里”。第一百十九回贾琏见门前停著“几辆屯车”，

是乡下来的。

第一百十二回贾母出殡后，贾政回家，“到书房席地坐下。”不

知是否满俗，一般似只限在灵前席地坐卧。

宝玉称巧姐为妞妞，又说：“我瞧大妞妞这个小模样儿……”

“大妞妞”是否因为根据一个较早的脂本续书，巧姐是凤姐长女？说

见赵冈“红楼梦考证拾遗”第一三六页。巧姐、大姐儿姊妹俩后并为

一人，故高鹗将后四十回大姐儿悉改巧姐，以致巧姐忽大忽小。

第八十回巧姐患惊风症，旧本也作巧姐，而且有无数“巧姐”，

绝非笔误。第一○一回夜啼，被李妈拧了一把，各本均作“大姐儿”，

是屡经校改的唯一漏网之鱼。抄本第一○一回不是旧本，但是旧本想

必总也是“大姐儿”，否则程本的“大姐儿”从何而来？被拧大哭，

凤姐先发脾气，然后慨叹：“明儿我要是死了，撂下这小孽障，还不

知怎么样呢！……你们知好歹，只疼我那孩子就是了。”只有一个孩

子，而前文作大姐儿，是另有一个长女巧姐。一页之中自相矛盾。

第八十回假定原是大姐儿患惊风，早期脂本流行不广，抄手过录

时根据后期脂本代改为巧姐。第一○一回不是旧本，当然不