接下来的几天简直如地狱般难熬，而这正合坦塔罗斯的心意。

泰森终于搬进了波塞冬族的宿舍，每隔一小会儿他就要偷笑几声，小声说：“波西是哥哥？”好像中了头彩似的。

我说：“嗯，泰森，事情没那么简单。”

可是我又无法向他解释。他现在都乐得飘到天上了。虽然我……很喜欢这个大家伙，可我仍不自觉地感到尴尬。好吧，是羞耻。啊，终于说出口了。

我的父亲，万能的海神波塞冬，居然看上了某个自然精灵，而泰森就是他们的爱情结晶。我读过关于独眼巨人的神话传说，甚至记得其中有很多都是波塞冬的孩子。可是我从未更深一步想过，这样一来他们就成了我的……亲戚。直到泰森睡在我旁边的铺位上，我才想到了这一层关系。

营地里早已是流言四起。转眼间，我，波西·杰克逊，那个在去年夏天找回宙斯闪电、人人敬仰的英雄，变成了丑八怪的哥哥，变成了一个备受耻笑的狗熊。

每当泰森不在身边的时候，我就对别人讲：“他不是我的亲弟弟！他只是家族中的异类。就好像是……远亲什么的。”

根本没有人理会我的辩解。

我承认——我现在很生父亲的气。我觉得做他的儿子就如同做别人的笑料。

安娜贝丝为了让我心里好受些，于是提议我们共同组队参加战车大赛，这样就没有空闲去想那些烦心事了。别误会——我们都很恨坦塔罗斯，也都担忧营地的安危——可我们束手无策。在我们能想出解救塔莉亚大树的好办法之前，我们也只能参加比赛了。毕竟，战车是安娜贝丝的母亲雅典娜发明的，而我的父亲波塞冬则造出了马。我们组队参加比赛，冠军自然唾手可得。

一天清晨，安娜贝丝和我坐在加农湖边，拟订参赛方案。几个阿芙洛狄忒族的学生从这里经过，问我需不需要借点睫毛膏涂在我的那只眼睛上……“噢，对不起，是那双眼睛。”

他们大笑着走了，安娜贝丝嘟囔说：“别理他们，波西。有一个魔兽做兄弟又不是你的错。”

我生气地说：“他不是我的兄弟！而且他也不是一个魔兽！”

安娜贝丝竖起眉毛，不满地说：“嗨，有气别冲我撒啊！理论上讲，他本来就是魔兽嘛。”

“好吧，是你给了他通行许可，让他进入营地的。”

“因为那是救你的唯一方法！我是说……我很难过，波西。我没有料到波塞冬会认领他。独眼巨人是最无赖、最不可信