“凯瑟琳，再给我一次机会，我保证这一次我一定能成功，只要我的实验能成功，我就能把专利卖给洛克希德和波音，他们一定会给我一个大价钱，到时候我们就能搬家，偿还所有的欠款，让孩子们享受更好的生活——”约翰·鲍尔不放弃。

不过看凯瑟琳的表情，约翰·鲍尔的话并没有多大作用，或许是这些话已经说过太多次的缘故。

果然，凯瑟琳听完之后情绪更加激动：“闭嘴吧！这样的话你已经跟我说了多少次？我已经听够了——我可以保证，就算是你研究完成，专利也会归那个该死的麦克，跟你根本就没有任何关系，况且你的实验还能继续吗？你去哪儿弄钱？难道让我上街去卖？”

凯瑟琳的情绪已经处于崩溃边缘，连“上街去卖”这种话都能脱口而出，可以想象凯瑟琳受到的煎熬。

“妈妈，别走，求你了——”约翰·鲍尔的儿子小约翰过来拉住凯瑟琳的裙边。

阁楼里唯一的一张床上，约翰·鲍尔的女儿小凯瑟琳正在哇哇大哭。

小约翰的年龄只有六岁，小凯瑟琳的年龄更小，两岁的年龄正是最需要母亲的时候。

“亲爱的，妈妈也不想走，但是这就是生活——”凯瑟琳的双眼已经泛红，如果不是忍耐已经到了极限，凯瑟琳何尝愿意离开自己的丈夫和儿女——

“该死的，你们能不能安静一会——”二楼走廊上传来一个暴躁的声音，然后一个有着乱蓬蓬头发和胡子的脑袋从楼梯上探出来：“老子真是受够了你们，整天争吵不休没有一刻安静，你们就不能消停点吗？”

骂完约翰·鲍尔，这个四十多岁的粗壮男人转而看向凯瑟琳目光淫邪：“凯瑟琳，我早就说过，这个家伙不值得依靠，你应该过上另一种生活。”

“给老娘闭嘴，难道跟着你去市场卖肉就好点？做梦吧你！”凯瑟琳不客气，骂完之后回头面对约翰·鲍尔表情悲哀：“看看吧，这就是我们的生活，和屠夫、婊子生活在一起，这难道是一个体面人应该接受的生活？”

屠夫的出现坚定了凯瑟琳的决心，凯瑟琳用力甩开约翰·鲍尔的手，又小心的掰开小约翰的手，看了眼还在哇哇大哭的小凯瑟琳，用力忍住即将夺眶而出的泪水，拖着箱子头也不回的离去。

约翰·鲍尔再也说不出任何挽留的话，这个身为大学助教的男人颓然坐在地板上低头沉默不语，耳边萦绕的只有小约翰和