第47章(第1/4 页)

红楼梦魇 张爱玲 40 字 2024-03-01 13:12:52

蓉亦非好意,素日因同他两个姨娘有情,只因贾珍在内,不能畅意,

如今若是贾琏娶了,少不得在外居住,趁贾琏不在时,好去鬼混之意。

──戚本、全抄本己卯本抄配的这一回缺" 两个" 二字:" 素日

同他姨娘有情," 变成专指尤二姐。

全抄本第六十五回贾琏来到小公馆,假装不知道贾珍也来了,在

尤老娘尤三姐那边。尤二姐感到不安," 滴泪说道:' 你们拏我们作

愚人待,什么事我不知?我如今和你作了两个月夫妻,日子虽浅,我

也知你不是愚人。我生是你的人,死是你的鬼,如今既作了夫妻,我

终身靠你,岂敢瞒藏一字?我算是有靠,将来我妹子却如何结果?据

我看来,这个行(形)景恐非常策,要作长久之计方可。'"这一席话

首句他本都没有第二个" 们" 字。全抄本这句是说他们兄弟俩玩弄她

们姊妹俩。他本作" 你们拏我作愚人待," 是说贾珍玩了她又把她给

了贾琏。看来是作者自己删去这" 们" 字,使尤三姐与贾珍的关系比

较隐晦不确定,给尤三姐保留几分神秘。

四详红楼梦(4 )

再参看第六十三回贾蓉与二尤一场:贾蓉且嘻嘻的望着他二姨娘

笑,说:" 二姨娘你又来了,我父亲正想你呢。" 尤二姐便红了脸骂

道:" 蓉小子我过两日不骂你两句,你就过不得了,越发连个体统都

没了,……(中略)" 说着顺手拿起一个熨斗来,搂头就打,吓的贾

蓉抱头滚到怀里告饶。尤二姐便上来撕嘴,(全抄本" 二" 字有人改

" 三" )又说:" 等姐姐来家咱们告诉他。" 贾蓉忙笑着跪在炕上求

饶,他两个又笑了。贾蓉又和二姨抢砂仁吃,尤二姐咬了一嘴渣子,

吐了他一脸(庚本这两个" 二" 字有人改" 三" )。贾蓉用舌头都推

着吃了。众丫头看不过,都笑说:" 热孝在身上,老娘才睡了觉,他

两个虽小,到底是姨娘家,你太眼里没有奶奶了。回来告诉爷,你吃

不了兜着走!" 贾蓉撇下他姨娘(庚、戚本;全抄本缺五个字),便

下炕来(全抄本;庚、戚本缺四个字),便抱着丫头们亲嘴:" 我的