" 、" 青埂峰下证了情缘" 一比，这第一个早本结得多么写实、现代

化！从现代化改为传统化，本来是此书改写的特点之一。艺术上成熟

与否当然又是一回事。

根据第一个早本续书的共四种，内中大概是南京刻本流传最广，

连端方本续书人这老北京也买到一部。但是予人印象最深的是" 旧本

" 之二。我十四五岁的时候看" 胡适文存" 上的一篇红楼梦考证，大

概也就是引" 续阅微草堂笔记" ──手边无书，可能记错了──传说

有个" 旧时真本" 写湘云为丐，宝玉作更夫，雪夜重逢，结为夫妇，

看了真是石破天惊，云垂海立，永远不能忘记。这位续书人改编得确

是有一手，哀艳刺激传奇化，老年夫妇改为青年单身，也改得合理，

因为是续八十回本，当然应有抄家，所以青年暴贫。而且二人结合已

是末回卷终，并无其他的好下场，仿佛成为一对流浪的情侣，在此斩

断，节拍扣得极准，于通俗中也现代化，甚至于使人有点疑惑──会

不会是曹雪芹自一七五四本起改写抄没，一直难产，久久胶着之后，

一度恢复续娶湘云的情节，不过移到抄家后？

第一个早本内鳏居多年后续娶孤苦无依的湘云，不能算是对不起

黛玉。改为在这样悲惨的情形下意外的重逢而结合，也情有可原，似

乎是不可抗拒的。但如果是曹雪芹自改，为什么要改宝玉为看街兵？

在街卒木棚中过夜也尽有机会遇见乞丐。现代的嬉痞也常乞讨，而看

街兵需要侍候过往官员。宝玉最憎恶官。

雪夜重逢的一幕还是别人代续的。

第一个早本源久流长，至今不绝如缕，至少有一部份保存到本世

纪四○年间，而接近今本的百回" 红楼梦" 倒早已影踪全无。除了因

为读者大众偏爱湘云，也是因为此本结局虽惨──与无家可归捡煤渣

一比，后期的" 下部后数十回' 寒冬噎酸虀，雪夜围破毡'"不过是有

些小户人家的常情──到底较有人间味，而百回" 红楼梦" 末了宝玉

与贾雨村先后去青埂峰下，结在禅悟上，不免像楔子一样笔调枯淡。

历来传抄中楔子被删数百字都没人