第13页(第2/4 页)

译注:海上花开 张爱玲 16 字 2024-03-01 13:11:23

啥法子?”子富自己筹度一回,乃问道:“价末耐说要我那价囗?”翠凤道:“我说,耐要好末,要耐到倪搭来住两个月,耐勿许一干仔出门口。耐要到陆里,我搭耐一淘去。蒋月琴哚也匆好到倪搭来请耐。耐说阿好?”子富道:“我有几花公事哚,陆里能够匆出门口?”翠凤道:“勿然末,耐去拿个凭据来拨我。我拿仔耐凭据,也匆怕耐到蒋月琴搭去哉。”子富道:“故阿好写啥凭据嗄?”翠凤道:“写来哚凭据,阿有啥用场!耐要拿几样要紧物事来放来里,故末好算凭据。”子富道:“要紧物事,不过是洋钱(口宛)。”翠凤冷笑道:“耐看出倪来啥邱得来!阿是倪要想头耐洋钱嗄?耐末拿洋钱算好物事,倪倒无啥要紧。”子富道:“价末啥物事囗?”翠凤道:“耐(要勿)猜仔倪要耐啥物事。倪也为耐算计,不过拿耐物事来放来里,倘忙耐要到蒋月琴搭去末,想着有物事来哚我手里,耐也匆敢去哉,也好死仔耐一条心。耐想阿是?”

子富忽然想起,道:“有来里哉,坎坎拿得来个拜匣,倒是要紧物事。”翠凤道:“就是拜匣蛮好,耐放来里仔阿放心?我先搭耐说一声,耐到蒋月琴搭去仔一埭,我要拿出耐拜匣里物事来,一把火烧光个囗。”子富吐舌摇头道:“阿唷,利害哚!”翠凤笑道:“耐说我利害,耐也识差仔人哉!我做末做仔个倌人,要拿洋钱来买我倒买勿动囗。(要勿)说啥耐一对钏臂哉,就摆好仔十对钏臂,也匆来里我眼睛里。耐个钏臂,耐原拿得去。耐要送拨我,随便陆里一日送末哉。今夜头倒(要勿)拨来耐看轻仔,好像是倪看中仔耐钏臂。”一面说,一面向桌上取那一对金钏臂,亲自替子富套在手上。子富不好再强,只得依他,道:“价末原放来哚拜匣里,隔两日再送拨耐也无啥。不过拜匣里有几张栈单庄票,有辰光要用着末,那价?”翠凤道:“耐用着末,拿得去末哉。就匆是栈单庄票,倘忙有用着个辰光,耐也好来拿个(口宛)。到底原是耐个物事,阿伯倪吃没仔了?”子富复沉吟一回,道:“我要问耐,耐为啥钏臂是勿要囗?”翠凤笑道:“耐陆里猜得着我意思。耐要晓得做仔我,耐(要勿)看重来哚洋钱浪。我要用着洋钱个辰光,就要仔耐一千八百,也算勿得啥多;我用勿着,就一厘一毫也匆来搭耐要。耐要送物事,送仔我钏臂,我不过见个情;耐就去拿仔一块砖头来送拨我,我倒也见耐个情。耐摸着仔我脾气末好哉。”

子富听到这里,不禁大惊失色,站起身来道:“耐个人倒稀奇哚!”遂向翠凤深深作揖下去,道:“我今朝真真佩服仔耐哉。”翠凤忙低声喝