第13页(第1/4 页)

译注:海上花开 张爱玲 16 字 2024-03-01 13:11:23

陶云甫回头把手指着自己叫的倌人覃丽娟,笑道:“像倪做个相好,要好末勿要好,倒无啥。来仔也勿讨厌,去仔也想勿着,随耐个便,阿是要写意多花哚?”覃丽娟按说道:“耐说说俚哚,啥说起倪来哉嗄?耐要像俚哚要好末,耐也去做仔俚末哉(口宛)。”云甫道:“我说耐好,倒说差哉。”丽娟道:“耐去调皮末哉。

倪不过实概样式,要好勿会好,要邱也匆会邱。”云甫道:“为此我说耐好(口宛)。

耐自家去转仔啥念头,倒说我调皮。”朱蔼人正色道:“耐说末说白相,倒有点意思。我看下来,越是搭相好要好,越是做勿长。倒是不过实概末,一年一年,也做去看光景。”蔼人背后林素芬虽不来接嘴,却也在那里做鬼脸。罗子富一眼看见,忙岔开道:“(要勿)说哉。蔼人摆个庄,倪来豁拳哉。”

第七回终。

第八回 蓄深心动留红线盒 逞利口谢却七香车

按:罗子富正要朱蔼人摆庄,忽听得黄二姐低声叫“罗老爷”。子富不及豁拳,丢下便走。黄二姐在外间迎着,道:“阿要金凤来替耐豁两拳?”子富点点头,黄二姐遂进房到台面上去。子富自过对过房间里,只见黄翠凤独自一个坐在桌子傍边高椅上,面前放着那一对金钏臂。翠凤见子富近前,笑说:“来囗。”揣住子富的手捺到榻床坐下,说道:“倪无女每上耐当水,听仔耐闲话,快活得来!我就晓得耐是不过说说罢哉。耐有蒋月琴来哚,陆里肯来照应倪?倪无女每还拿仔铡臂来拨我看。我说:‘钏臂末啥稀奇,蒋月琴哚勿晓得送仔几花哉!就是倪也有两副来里,才放来哚用勿着,要得来做啥?’耐原拿仔转去罢。隔两日,耐真个蒋月琴搭勿去仔,想着要来照应倪,再送拨我正好。”

子富听了,如一瓢冷水兜头浇下,随即分辨道:“我说过蒋月琴搭定规勿去哉。

耐勿相信末,我明朝就教朋友去搭我开消局帐,阿好?”翠凤道:“耐开消仔,原好去个(口宛)。耐搭蒋月琴是老相好,做仔四五年哉,俚哚也蛮要好。耐故歇末说勿去哉,耐要去起来,我阿好勿许耐去?”子富道:“说仔勿去,阿好再去嗄?说闲话勿是放屁。”翠凤道:“随便耐去说啥,我匆相信晚耐自家去想囗,耐末就说是勿去,俚哚阿要到耐公馆里来请耐嗄?俚要问耐,阿有啥得罪仔耐了动气,耐搭俚说啥?阿好意思说倪教耐(要勿)去嗄?”子富道:“俚请我,我匆去,俚阿有啥法子?”翠凤道:“耐倒说得写意哚。耐勿去,俚哚就罢哉。俚定归要拉耐去,耐阿有