第33页(第1/4 页)

译注:海上花开 张爱玲 16 字 2024-03-01 13:11:23

适值鲍二姐送茶进房,周双玉就战说道:“黎大人吃茶罢。”黎篆鸿接茶在手,因问鲍二姐:“俚吸几花人呢?”鲍二姐道:“才来里书房里讲闲话,阿要去请过来?”黎篆鸿说:“部去请。”将茶碗授与鲍二姐,遂横身躺在半榻上。鲍二姐既去,房内静悄悄的,不觉模模糊糊,口开眼闭。周双玉先已骏见,即握手捏脚一溜而去。

朱淑人依然陪坐,不敢离开。俄延之间,闻得黎篆鸿鼻管中鼾声渐起,乃故意咳嗽一声,亦并未惊醒,于是朱淑人也溜出房来,要寻局双玉说话。容至对过书房里,只见朱、陶、李诸人陪着于老德围坐长谈,屠明珠在旁搭话,独不见周双玉。

正要退出,却为居明珠所见,急忙问道:“阿是黎大人一干仔来浪?”朱淑人点点头,屠明珠慌的赶去。

朱淑人趁势回身,立在房门前思索,猜不出周双玉去向。偶然向外望之,忽见东首厢房楼窗口靠着一人,看时,正是周双玉。朱淑人不胜之喜,竟大着胆从房后抄向东来,进了屠明珠的正房间,放轻脚步,掩至周双玉背后。周双玉早自乖觉,只做不理。朱淑人慢慢伸手去摸他手腕,周双玉欲地将手一豁,大声道:“劲哚囗!”朱淑人初不料其如此,猛吃一惊,退下两步,缩在榻床前呆脸出神。

周双玉等了一会,不见动静,回过头来看他做甚,不料他竟像吓痴一般,知道自己养撞了些,觉得很不过意,心想如何去安慰他。想来想去,不得主意,只斜瞟了一眼,微微的似笑不笑。朱淑人始放下心,叹口气道:“耐好,吓得我来要死!”周双玉忍笑低声道:“耐晓得吓末,再要动手动脚!”朱淑人道:“我陆里敢动手动脚,我要问耐一句闲话。”周双玉问:“是啥闲话?”朱淑人道:“我问耐公阳里来跌陆里?耐屋里有几花人?我阿好到耐搭来?”周双玉总不答言,朱淑人连问几遍,周双玉厌烦道:“勿晓得。”说了,即立起身来往外竞去。朱淑人怔怔的看着他,不好拦阻。周双玉踅至帘前,重复转身笑问朱淑人道:“耐搭洪善卿阿知己?”朱淑人想了想道:“洪善卿知己末勿知己,我阿哥搭俚也老朋友哉。”周双玉道:“耐去寻洪善卿好哉。”

朱淑人正要问他缘故,周双玉已自出房。朱淑人只得跟着,同过西边书房里来。

正遇巧囵来接,周双玉即欲辞去。朱蔼人道:“耐去搭黎大人说一声。”屠明珠道:“黎大人困着来浪,扬说哉。”朱蔼人沉吟道:“价末去罢,晚歇再叫末哉。”

刚打发周双玉去后,随后一个娘姨从帘子缝里探头探脑。