第33页(第2/4 页)

译注:海上花开 张爱玲 16 字 2024-03-01 13:11:23

陶玉甫见了,忙至外间,唧唧说了一会,仍回书房陪坐。陶云甫见玉甫神色不定,乃道:“邓有啥花头哉,阿是?”玉甫慑儒道:“无啥,说漱芳有点勿适意。”陶云甫道:“坎坎蛮好来里。”玉甫随口道:“怎晓得俚!”云甫鼻子里“哼”的冷笑道:“耐要去末先去出一律,故歇无啥事体,晚歇早点来。”

玉甫得不的一声,便辞众人而行,下楼登轿,径往东兴里李漱芳家。超进房间,只见李漱芳拥被而卧,单有妹子李浣芳爬在床口相陪。陶玉甫先伸手向额上一按,稍觉有些发烧。浣芳连叫:“阿姐,姐夫来哉。”漱芳睁眼见了,说道:“耐翻就来囗,耐阿哥阿要说嗄?”玉甫道:“阿哥教我来,勿要紧个。”漱芳道:“为啥倒教耐来?”玉甫道:“阿哥说,教我先来一场,晚歇末早点去。”漱芳半晌才接说道:“耐阿哥是蛮好,耐额去搭俚强,就听点俚闲话末哉。”玉甫不答,伏下身子,把漱芳两手塞进被窝,拉起被来直盖到脖子里,将两肩膀裹得严严的,只露出半面通气。又劝漱芳卸下耳环,漱芳不肯,道:“我困一歇就好哉。”玉甫道:“耐坎坎一点点无啥,阿是轿子里吹仔风?”漱芳道:“勿是。就拨来倒霉个《天水关》,闹得来头脑子要涨煞快。”玉甫道:“价末耐为啥勿先走囗?”漱芳道:“局还勿曾齐,我阿好意思先走?”玉甫道:“故也匆要紧(口宛)”。浣芳插嘴道:“姐夫,耐也说一声个囗。耐说仔末让阿姐先走,我末多坐歇,阿是蛮好?”玉甫道:“耐为啥勿说一声?”浣芳道:“我匆晓得阿姐来里勿适意(口宛)。”玉甫笑道:“耐勿晓得,我倒晓得哉!”浣芳也自笑了。

于是玉甫就床沿坐下,浣芳靠在玉甫膝前,都不言语。漱芳眼睁睁地并未睡着。

到了上灯时分,陶云甫的轿班来说:“摆台面哉,请二少爷就过去。”玉甫应诺。

漱芳偏也听见,乃道:“耐快点去罢,(要勿)拨耐阿哥说。”玉甫道:“正好囗。”漱芳道:“勿呀!早点去末早点来,耐阿哥看见仔阿见得耐好。勿然,总说是耐迷昏哉,连搭仔正经事体才匆管。”玉甫一想,转向浣芳道:“价末耐陪陪俚,(要勿)走开。”漱芳忙道:“(要勿)。让俚去吃夜饭,吃仔饭末出局去。”浣芳道:“我就该搭吃哉呀。”漱芳道:“我迹吃,耐搭无女每两家头吃罢。”玉甫劝道:“耐也多少吃一口,阿好?耐勿吃,耐无女每先要急杀哉。”漱芳道:“我晓得哉,耐去罢。”

当下玉甫乘轿至鼎丰里屠明珠家赴席。浣芳仍爬在床沿问长问短。漱芳道:“耐去搭