他现在终于有点理解，费尔奇为何会如此歇斯底里了。

身为霍格沃茨的一员却无法释放魔法，每天还必须得面对这群可以自由学习魔法的小巫师，费尔奇在这种不友好的环境下待得久了，压抑之下自然会心理畸形。

他看似威严，好像每个学生都很怕他，可那终究不过是隐藏在校规之后的狐假虎威罢了。

是以当哈利无视校规对其进行威胁时，费尔奇的情绪才会突然失控。

而就在刚才，哈利又在不经意间，扯掉了他尊严的最后一块遮羞布！

“费尔奇先生，我刚刚说了很过分的话，在此郑重的向您致歉！有关您的魔力情况，我发誓会守口如瓶，绝对不会外传半句！！”哈利诚挚的对费尔奇道歉之后，同时亦发出了邀请，“另外，如果您不嫌弃的话，一起来享用晚餐如何？就当是我向您赔罪了~”

“哼！我才用不着你…等等！你这煮的到底是什么，为什么会这么香？！”费尔奇本来还在没好气的拒绝，可紧接着却被嗅觉控制了五感，不由自主的把身子扭了过来。

“这可是自大天朝流传过来的美食，火锅！”哈利笑嘻嘻的把一副碗筷塞到了对方手中，“来一起尝尝吧，费尔奇先生，我保证这绝对是您从未体会过的美味~”

“豁…过？”费尔奇吃力的复述着哈利口中的天朝语，“就是指很烫的锅子吗？”

“拜托，费尔奇先生，您真该好好练练发音的~”哈利耐心的纠正道，“它的名字是‘火锅’，而且，这是不应该用英伦语翻译的名字！”

说实话，哈利其实特别不喜欢火锅被翻译成‘Hot Pot’，包括其他一系列的传统美食、文化等等的翻译名也是一样。

凭什么人家的沙发、蒙太奇之类的东西，就可以直接音译舶来，而换到我们这边的文化输出，却非得加上一个个不知所谓的译名呢？

火锅就是火锅，不是什么焖罐电热锅；饺子也只是饺子，别总觉得它是汤团和水果布丁！

要是舌头打结说不明白天朝语，那就好好用心，多读几遍！

（p.s.嗯么么，写着写着突然就愤青了~）

第三十六章 弗立维是可以当朋友的

来到霍格沃茨的第一个晚上，哈利跟费尔奇和洛丽丝夫人一起睡的很舒服。

虽然还没有去过拉文克劳学院的宿舍，但哈利却未必觉得那里会比费尔奇的办公室更好，至少费尔奇这位经常需要巡夜的看门大爷，肯定没有磨