他们一下船，斯普拉格警长从口袋里拿出一副手铐，大步流星地走向汤姆。弗农·纳吉摇了摇头制止他。

“这是正常程序。”这位来自奥班尼的警长说道，根据所在警局的重要性，他的级别要高于弗农。

“算了吧。有个小女孩在这儿。”纳吉说，朝正在跑向汤姆的露西抬抬下巴。

露西抓住汤姆的腿。“爸爸！爸爸，抱我！”

汤姆看着小丫头的眼睛，脸上的痛苦一览无余。薄荷树的树梢上，有两只扇尾鹆啁啁啾啾，叫个不停。汤姆艰难地咽了口唾沫，拳头越握越紧，指甲深深地掐入掌心。“看，露西！看那儿，有两只好玩的小鸟。在家的时候没见过，对不对？”他盯着那两只鸟，催促她，“去，仔细看看去。”

码头附近，停着两辆汽车。斯普拉格警长对汤姆说：“这边，上第一辆车。”

汤姆回头看了看露西，她被那两只鸟儿吸引了注意力，鸟儿站在树梢，舞动着它们长长的黑尾巴。他正要朝她伸出手去，可一想到她伤心的样子，他觉得最好还是悄悄地走。

“请现在就上车。”斯普拉格抓住汤姆的手肘催促道。

汤姆迈着沉重的脚步，一步一步向前走去。露西看到了，在后面追他，双臂依然张开着。“爸爸，等等露西。”她央求道，语气又困惑又伤心。她跑着跑着，绊倒了，整个人扑倒在地，她一下子尖叫出来。汤姆无法再走下去了，他转过身，挣脱了警察的束缚。

“露西！”他快速地抱起她，亲吻她被擦伤的下巴。“露西，露西，露西，露西，”他喃喃低语着，嘴唇吻着她的脸庞，“你会没事的，小东西。你会没事的。”

弗农·纳吉看着地面，清了清喉咙。

汤姆说：“亲爱的，我得走了。希望——”他停下来，凝视着她的眼睛，抚摸她的头发，最后亲了亲她。“再见，小可爱。”

露西不肯松手。于是纳吉转向伊莎贝尔。“舍伯恩太太？”

伊莎贝尔从汤姆怀中抱过她。“来吧，亲爱的。妈妈抱着你。”可是小姑娘依然不停地叫着：“爸爸，我跟你一起去，爸爸！”

“现在高兴了，汤姆？这就是你想要的，是吗？”泪水顺着伊莎贝尔的脸颊流下来，沾到露西的脸上。

汤姆呆呆地站着，一动不动，看着她们俩——看着她们脸上掩不住的痛苦，面前的这两个人，是他曾保证过要尽心保护和照顾的两个人。最终，他艰难地说道：“天哪，伊奇——对不起。”