从多佛港驶出的浩克号现在倾斜得厉害，船员们一刻不停地从船里往外舀水，尽力支撑住接缝上裂开的道子，否则船就要沉到海里了。风暴损坏了索具，吓傻了船员，拍坏了巨大的船壳。但毫无疑问的一点是，每个船员心里都明白，因为莉亚，他们才侥幸活命。当她走上甲板时，他们都用满含尊敬与敬畏的眼神看着她。还有人甚至向她恭敬地问好。

托马斯•大主教在甲板上神气十足地迈着大步指点江山，留意每一个可能威胁他们安全的隐患，大声地指挥船员做这做那。这会儿，他眼盯着前方深不可测的海陆架，那里现在终于再次平静了下来。他希望莉亚能来找自己。片刻之后，她果然来了。

船长尽可能压低声音，带着浓浓的怨气对她说：“我们迷路了。”他小声说道，“风暴不知道把我们刮到什么地方了，到了晚上我才能辨清方位。本来到现在我们应该能看到达荷米亚海岸的，但我现在都不能确定我们是会先到了那头还是回到了原地。我们捱过了希欧勒的惩罚，真是何其幸运。但现在我们迷路了，我怕以现在的进水情况来看，根本坚持不到抵达一个能修船的海港。”

莉亚点头表示赞同，然后走到船长身后，越过舷墙凝睇着远处平滑如镜的无际海面。船下浪花朵朵，还翻卷着泡沫，莉亚不禁深深呼吸了一口咸咸的空气。“太阳在那个位置，所以我们现在是在往南走咯？”

“是，”托马斯回答。“这大概是我现在能选择的最佳路线了。连接两个国家间的最短距离就是在多佛港到乌斯怀亚间。德豪特大教堂要再往西边，但如果我们走过了达荷米亚的尖岬角，那就只好一直往南开下去，不到海潮涨起来怕就永远也开不到那里了。”

“尖岬角是什么？”

船长的眉头紧紧锁在一起，仍沉浸在对未来的担忧里无法自拔。“海岸线不是平的，小姐。尖岬角就是海岸线上一块儿像匕首一样凸出来的地方。我不知道咱们往西漂了多远了，你看——要等到天黑下来，能看到星星的时候才能见分晓。但这样的话我们就白浪费了许多宝贵的时间，风险也会加大。”

莉亚眼睛盯着海面，思忖片刻。父亲早为她考虑到了一切。于是莉亚打开小口袋上的绳结，拿出了十字圣球。

“这真是件宝贝，”托马斯•大主教看着赤金闪耀出的光芒，不禁流露出贪婪的神色。“看看，这小东西上面还会滴溜溜打转呢。这绝对算得上一件珍品了，小姐。你从哪儿弄来的这宝贝？”

莉亚没有理会他，专心低头看着