以下内容引自《博物志》第三十四卷第十八章。这一部分是关于青铜雕像的记述。

提到奇特的雕像，例子极多。其实我们也知道好几个如同塔一般大、被人们称为巨像的雕刻作品。比如马库斯·卢库鲁斯[1]从本都的阿波罗尼亚市带到卡比托利欧山[2]的那座阿波罗像。那座像高三十腕尺（约十四点五米），花费了五百塔兰特[3]。又比如克劳狄乌斯皇帝供在战神广场上的朱庇特[4]像，不过这座像完全被旁边的庞培剧场比下去了。再比如高达四十腕尺（约十八米）、留西波斯[5]所造的朱庇特像，位于塔兰托[6]的城里。令人吃惊的是，这座雕像具有非常巧妙的平衡感，据说徒手就能移动，却无法被任何暴风刮倒。究其奥秘，是因为制造者在雕像最需减弱风力的一侧，每隔一段距离就建造了一根圆柱，这些圆柱便发挥着抵御大风的作用。费边·维尔鲁科苏斯[7]将赫拉克勒斯像从塔兰托的城里运至罗马后，并未着手搬运这座朱庇特像，正是因其太过庞大，运送困难。赫拉克勒斯像至今仍伫立在卡比托利欧山上。

但这之中最值得惊叹的是林多斯[8]人查尔斯所造的罗德岛太阳神巨像[9]，查尔斯是留西波斯的弟子。这座巨像高七十腕尺（约三十一点五米），建造六十六年后因地震而倒塌，但即便是倒塌的样子，也不失壮观。估计没有几个人能用双手合抱住这巨像的大拇指，这一根根手指要比普通的雕像大得多。手脚断掉之处，有巨大的空洞，如同张开的大口一般。窥向洞内，有几个巨大的石头，这是作者在建造时为了稳固这座巨像而放置的镇石。据说建造这座巨像花费了二十年的时间、三百塔兰特的费用。逐渐厌战的德米特里国王[10]在解除对罗德岛的包围时，将武器遗弃于此，巨像的建造费用便是卖掉这些武器得来的钱。除了这座巨像之外，罗德岛上还有将近百座较小的雕像，那些雕像无论建在何处，都应当能给当地带来名声。其中还有伯亚克西斯[11]所造的五座巨大的神像。

普林尼在此所讲述的罗德岛巨像，无须多言，指的就是拜占庭的菲罗选出的世界七大奇迹[12]之一。慎重起见，我先打好招呼。被称作拜占庭的菲罗且生活在亚历山大时代[13]的学者有两人，一位是机械学者菲罗，另一位是写了《世界七大奇迹》这本奇书的菲罗，可不能弄混了。当然普林尼本人肯定也知道世界七大奇迹这一说法，但至少他在《博物志》中并未对这七大奇迹进行逐一的列举和细致的说明。在这关于罗德岛巨像的章节中，也没有提及七大奇迹