香料(第1/5 页)

普林尼的自然史 涩泽龙彦 12 字 2024-02-18 08:06:43

以下内容引自《博物志》第十三卷第一章。

迄今为止,我们所采得的香料皆是森林植物的气味。这些气味本身就已是非常美好的事物,但若在其中混入奢侈的元素,就能使其成为新的整体,散发出受人喜爱的独特气味。这么一来,香料便制成了。

传说中从未透露过发明香料的人是谁。在特洛伊战争时期,香料尚未存在于世上,就连献祭时也还没有焚香的习惯。当时的人们只会在献祭时,点燃西洋杉或枸橼[1]等生长在当地的树木枝条,祭坛前烟雾腾腾,与其说是芳香,倒不如说是散发着恶臭。不过,玫瑰油在当时已为世人所知,在《伊利亚特》中也被当作贵重的香油。

香料的起源应当归于波斯人。他们在身上撒满香料,可以暂时驱散身上散发的不洁体味。据我所查找的与香料有关的最早记载显示,大流士国王[2]的阵地被占领时,国王的各种财产中,有一箱香料落入了亚历山大[3]的手中。后来,香料所带来的乐趣也被我国民众视作最考究、最高级的人生乐趣之一,就连埋葬死者之际,也要大肆使用香料。关于这一点,我会在后续用一个较长的篇幅记述。

正如普林尼所述,希腊人曾在很长的一段时期内,不知香料为何物。直到公元前六世纪,希罗多德才首次提及了香料。他在《历史》第三卷第一百零七章中写道,“阿拉伯是人类居住之地的尽头,世界上只有这个地区产乳香、没药、桂皮、肉桂及拉达农[4]”。不知何时起,阿拉伯便被人称作“幸福的阿拉伯”,因盛产乳香、没药及肉桂(桂皮、肉桂[5])等欧洲人最爱的香料,是他们梦寐以求的理想天国。

玫瑰油的名字出现在《伊利亚特》的第二十三卷,赫克托耳被杀害后,阿弗洛狄忒[6]在尸体上“涂抹了散发玫瑰香气的神圣香料,使其即便被系在战车上拖拽,也毫发无伤”。

伊苏斯战役[7]中,波斯的大流士国王阵营大败于希腊军。传闻大流士国王将一个装香料的豪华箱子遗弃在阵地中,普鲁塔克在《希腊罗马名人传》关于亚历山大的小节中也提及了这件事。亚历山大大帝问他的友人,认为什么事物才最适合放进这个箱子。友人们给了各种回答,亚历山大则打算将《伊利亚特》放入其中。看到这里就显而易见了,当时的波斯在香料文化方面,要比希腊超前一大截。

接下来引用的同样是第十三卷的内容,来自第四章。

在一切奢侈品当中,香料才是最无益无用之物。珍珠和宝石等物皆可转让给继承人,衣裳也具