大约是因为同为“杂毛”, 除了洪文这个救命恩人，死鸡明显跟王西姆更亲近些，一碗鱼肉下肚，几乎有问必答。

王西姆的翻译官做得尽职尽责, 事无巨细一字不落全部翻译。

据死鸡自己说, 领养他的爷爷前两年身体就不大行了，本以为熬过冬天就能好, 谁知开春后反而突然恶化, 清醒的时候还不如昏睡多。

他本想找个大夫看看, 可一来没钱，二来那老头儿多年来为人极差，附近的百姓都说这是个老白眼狼，住着他们大禄朝的土地、喝着大禄朝的泉水、吃着大禄朝的果子, 竟还反过来骂人, 都不爱搭理，觉得死了正好。

最好死了也别葬在大禄朝, 脏了地！

死鸡没法子, 只好先拼命砍柴，想赚点钱再说，结果今儿照例来军营送货时，意外发现多了几个问诊的大夫, 他当时就心动了。

正好程斌忙着给几个伤员贴膏药, 放药的屋门开着，死鸡就溜进去了。

只是他不认识药，也不知哪个能干什么，正胡乱抓取就被发现……

王西姆翻译的声音还没落，死鸡就翻身跪倒在地, 一下下用力磕头。

“他想让咱们放他家去。”王西姆说。

康雄剔了剔牙，“叫他死了这条心。”

自己素日对他已算宽厚，可公私得分明。今儿这杂毛能为了他爷爷偷营中药材，焉知来日不会再为了他爷爷出卖所看到的情报？

康雄常年在这里带兵驻扎，也会说些沙俄话，当下对死鸡道：“老子已经打发人取你爷爷去了，从今往后就老实在这儿待着干活，管吃管住不许乱跑，多早晚咱们拔营换地儿，你也得跟着。”

死鸡一听他爷爷也来，神色倒是松快了些，又给康雄磕头，叽里呱啦说了好几句话。语速有些快，洪文是半个字没听懂。

就见康雄嗤笑一声，呸一声吐掉小树杈做的牙签，起身居高临下冷笑道：“老子管他愿不愿意，识相的多活两天，不识相的砍头刀管够！”

他是跟沙俄人厮杀过的，亲眼看着自己的同袍死在他们刀下，对这些黄毛没一点好印象，要不是太平年间不许乱杀人，早一刀一个宰了，还用得着这么费事？

死鸡听得直打哆嗦，下意识看向洪文。

洪文不躲不闪直视着他，“你的遭遇确实令人同情，不过看我也没用，我不会拿自己同胞的性命冒险。”

作为一军主帅，康雄实在算得上厚道，不然就光死鸡今儿乱